Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b83a28c0d6ae4477b3f2f120216d41e2", "updated": "2025-04-25T17:32:08.886Z", "title": "Linguine with Sardines", "subtitle": "A simple yet satisfying meal made with readily available ingredients.", "description": "This dish offers a timeless pairing of flavors, easily prepared with common cupboard staples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) linguine", "olive oil", "red onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "can sardines in oil, drained", "capers (rinsed, if salty)", "juice of", "flat-leaf parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the linguine in a pot of salted boiling water for 8-10 minutes, following the package directions.", "2. While the pasta cooks, heat the olive oil in a large skillet. Add the chopped red onion and sauté over low heat for about 5 minutes, until softened. Season with salt and pepper. Add the minced garlic and cook briefly. Gently stir in the drained sardines, breaking them up slightly. Incorporate the capers and lemon juice, and cook for approximately 5 minutes.", "3. Drain the cooked linguine, reserving some of the pasta water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water. Add the sardine sauce and chopped parsley, then toss everything together." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Fresh sardines can be used as an alternative: grill them until cooked through, then flake and combine with the pasta." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b83a28c0d6ae4477b3f2f120216d41e2", "updated": "2025-04-25T17:32:08.886Z", "title": "沙丁鱼细扁面", "subtitle": "用常见食材制作的简单而满足的美味佳肴。", "description": "这道菜呈现了经典的风味组合,容易用常备食材准备。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "(300克)细扁面", "橄榄油", "红洋葱,切碎", "盐和现磨黑胡椒粉", "大蒜瓣,切碎", "罐装油浸沙丁鱼,沥干", "刺山柑(如偏咸需冲洗)", "柠檬汁", "平叶欧芹,切碎" ] } ], "instructions": [ "1. 按包装说明,将细扁面在加盐的沸水中煮8-10分钟。", "2. 面条煮制时,在大煎锅中加热橄榄油。加入切碎的红洋葱,用小火炒约5分钟,直至变软。加盐和胡椒调味。加入切碎的大蒜,短暂炒香。轻轻拌入沥干的沙丁鱼,稍稍弄碎。加入刺山柑和柠檬汁,煮约5分钟。", "3. 沥干煮熟的细扁面,保留一些面汤。将面条放回锅中,加入少量面汤。加入沙丁鱼酱和切碎的欧芹,拌匀即可。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "也可用新鲜沙丁鱼替代:将其烤熟后剁碎,与面条混合。" } ]