Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01", "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z", "title": "Carry de poulet", "subtitle": "Viandes", "description": "Le poulet est une viande blanche relativement maigre, surtout si l'on prend soin d'enlever la peau et les parties grasses visibles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks or whole chicken (cut into pieces)", " or fresh tomatoes", "can of red or white kidney beans", " or onions", "garlic", "ginger", "soybean oil", "sunflower oil", "saffron", "thyme", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencer par faire cuire le poulet dans une cocotte avec un fond d'huile de tournesol.", "En fin de cuisson, ajouter un filet d'huile de soja pour dorer le poulet et lui donner une belle couleur.", "Une fois le poulet cuit, le retirer de la cocotte et le dégraisser.", "Hacher finement l'oignon, l'ail et le gingembre. Un pilon peut être utile pour écraser les ingrédients. Réserver environ un quart de ce mélange.", "Faire revenir l'oignon, puis l'ail et le gingembre dans la cocotte.", "Ajouter quelques branches de thym.", "Incorporer la moitié du safran pour donner une couleur orangée au plat.", "Ajouter les tomates coupées en quartiers et poivrer.", "Remettre le poulet dans la cocotte et laisser mijoter à feu doux pendant une heure.", "Pendant ce temps, faire revenir le reste du mélange oignon, ail et gingembre dans une poêle séparée.", "Ajouter 1 cuil. à café de safran et un peu d'huile de soja pour rehausser la saveur.", "Incorporer les haricots et quelques branches de thym.", "Laisser cuire 3 minutes supplémentaires.", "Servir immédiatement, accompagné de riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01", "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z", "title": "鸡肉咖喱", "subtitle": "肉类", "description": "鸡肉是一种相对瘦白肉,尤其是在去除皮肤和可见脂肪部分后。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "鸡腿或整只鸡(切块)", "新鲜番茄", "一罐红芸豆或白芸豆", "洋葱", "大蒜", "姜", "大豆油", "葵花籽油", "藏红花", "百里香", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "首先在锅中加入少许葵花籽油煮熟鸡肉。", "烹饪快结束时,加入少量大豆油使鸡肉表面金黄并呈现漂亮颜色。", "鸡肉熟透后,取出锅外,去除多余油脂。", "将洋葱、大蒜和姜切碎。杵臼可以帮助捣碎食材。留出约四分之一的混合物备用。", "在锅中炒香洋葱,然后加入大蒜和姜继续翻炒。", "加入几枝百里香。", "加入一半藏红花,让菜肴呈橙黄色。", "加入切成瓣的番茄,加入黑胡椒调味。", "将鸡肉放回锅中,小火炖煮一小时。", "与此同时,在另一口锅中炒剩余的洋葱、大蒜和姜混合物。", "加入1茶匙藏红花和少许大豆油提味。", "加入芸豆和几枝百里香。", "再煮3分钟。", "立即上桌,搭配米饭享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]