Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff759b74c524446eba0b455176b63f4d", "updated": "2025-04-26T00:08:30.758Z", "title": "Beef and Cabbage Stew", "subtitle": "", "description": "This simple and flavorful beef and cabbage stew is a rediscovered gem from my early low-sodium cooking days. It's surprisingly easy to prepare and delivers a hearty, satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) all-purpose flour", "black pepper", "(680 g) round steak", "(30 ml) vegetable oil", "onions, sliced", "potatoes, cut into ½-inch (1¼-cm) cubes", "(175 ml) water", "(15 ml) vinegar", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "cabbage" ] } ], "instructions": [ "Mix the flour and pepper together.", "Dredge the steak in the flour mixture, ensuring it's fully coated.", "Heat the vegetable oil in a skillet over medium-high heat. Brown the steak on all sides.", "Transfer the browned steak to a slow cooker. Add the sliced onions and cubed potatoes.", "In the same skillet, combine the water, vinegar, and beef bouillon.", "Stir well, scraping the bottom of the pan to loosen any browned bits.", "Pour the mixture over the beef and vegetables in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 8 hours.", "Serve the stew hot over cooked cabbage wedges." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ff759b74c524446eba0b455176b63f4d",
        "updated": "2025-04-26T00:08:30.758Z",
        "title": "يخنة اللحم المفروم والملفوف",
        "subtitle": "",
        "description": "هذه اليخنة البسيطة والنكهة من اللحم المفروم والملفوف هي جوهرة أعيد اكتشافها من بداياتي في الطبخ منخفض الصوديوم. من السهل تحضيرها بشكل مدهش وتقدم وجبة مشبعة ومرضية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(16 جرام) دقيق متعدد الاستخدامات",
              "فلفل أسود",
              "(680 جرام) شريحة لحم مستديرة",
              "(30 مل) زيت نباتي",
              "بصل، مقطع شرائح",
              "بطاطس، مقطعة إلى مكعبات بحجم ½ بوصة (1¼ سم)",
              "(175 مل) ماء",
              "(15 مل) خل",
              "(10 مل) مرق لحم بقري منخفض الصوديوم",
              "ملفوف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الدقيق والفلفل معًا.",
          "اغطِ شريحة اللحم بمزيج الدقيق جيدًا.",
          "سخّن الزيت النباتي في مقلاة على نار متوسطة-عالية. حمّص شريحة اللحم من جميع الجهات حتى تتحمر.",
          "انقل شريحة اللحم المحمّرة إلى الطباخ البطيء. أضف شرائح البصل والبطاطس المقطعة.",
          "في نفس المقلاة، اخلط الماء والخل ومرق اللحم البقري.",
          "حرّك جيدًا وقم بكشط قاع المقلاة لتفكيك أي قطع محمرة ملتصقة.",
          "صب الخليط فوق اللحم والخضروات في الطباخ البطيء.",
          "غطِ الطباخ واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 ساعات.",
          "قدّم اليخنة ساخنة فوق شرائح الملفوف المطبوخة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]