Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0bfa03d4b929453297ba623b07bc6f33", "updated": "2025-04-25T20:53:17.354Z", "title": "Béchamel végétale", "subtitle": "CALCIUM +", "description": "Cette sauce végétale polyvalente se marie avec de nombreux plats. L'eau remplace le lait traditionnel, offrant une option plus digeste. Bien que le goût diffère des béchamels classiques au lait et au beurre, cette alternative végétale est idéale pour napper un gratin de blettes, préparer des lasagnes, garnir des crêpes salées et bien d'autres recettes familiales du quotidien.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil (or a vegetable oil with a more neutral flavor such as deodorized sunflower oil or grape seed oil)", "slightly heaped tbsp (about 22 g) cashew butter", "heaped tbsp (15 g) t80 or t110 spelt flour", "level moka spoon of salt", "pepper berries", "water" ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, mélanger l'huile d'olive, la purée de cajou, la farine, le sel et le poivre 5 baies. Garder l'eau à proximité.", "Chauffer le mélange à feu doux en fouettant continuellement. Dès l'apparition de mousse, incorporer environ un tiers de l'eau. Fouetter énergiquement pour éviter la formation de grumeaux, puis ajouter le deuxième tiers d'eau, toujours en fouettant pour obtenir une crème homogène. Continuer à fouetter à feu doux jusqu'à épaississement, puis détendre la sauce avec le reste d'eau. Porter à ébullition, retirer du feu et utiliser immédiatement.", "Pour une texture plus liquide, ajouter éventuellement 5 cl d'eau supplémentaires, car cette béchamel (idéale pour les gratins) est naturellement épaisse." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0bfa03d4b929453297ba623b07bc6f33", "updated": "2025-04-25T20:53:17.354Z", "title": "Besciamella vegetale", "subtitle": "CALCIO +", "description": "Questa salsa vegetale versatile si abbina a molti piatti. L'acqua sostituisce il latte tradizionale, offrendo un'opzione più digeribile. Sebbene il gusto sia diverso dalle besciamelle classiche a base di latte e burro, questa alternativa vegetale è ideale per coprire un gratin di bietole, preparare lasagne, farcire crêpe salate e tante altre ricette familiari di tutti i giorni.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva (o un olio vegetale dal sapore più neutro come olio di girasole deodorato o olio di semi d'uva)", "cucchiaio abbondante (circa 22 g) di burro di anacardi", "cucchiaio colmo (15 g) di farina di farro t80 o t110", "cucchiaino raso di sale", "pepe in grani misti", "acqua" ] } ], "instructions": [ "In un pentolino piccolo, mescolare l'olio d'oliva, la crema di anacardi, la farina, il sale e il pepe in 5 bacche. Tenere l'acqua a portata di mano.", "Scaldare il composto a fuoco basso mescolando continuamente con una frusta. Non appena appare schiuma, incorporare circa un terzo dell'acqua. Sbattere energicamente per evitare la formazione di grumi, poi aggiungere il secondo terzo d'acqua, continuando a mescolare per ottenere una crema omogenea. Continuare a sbattere a fuoco basso fino ad addensamento, quindi diluire la salsa con il resto dell'acqua. Portare a ebollizione, togliere dal fuoco e utilizzare immediatamente.", "Per una consistenza più liquida, aggiungere eventualmente 50 ml d'acqua supplementare, poiché questa besciamella (ideale per i gratin) è naturalmente densa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]