Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "896d6d6f2c4b40ea85046976704b1842", "updated": "2025-04-25T21:04:54.594Z", "title": "Boulettes de bœuf aux pointes d'ortie", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Riches en calcium, les jeunes pousses d'ortie possèdent une saveur délicate. Leur texture particulière peut parfois rendre leur incorporation dans les recettes un peu complexe. Hachées finement, comme dans cette recette de boulettes savoureuses, elles deviennent imperceptibles et appréciées de tous, même des plus jeunes. Un excellent moyen de faire profiter toute la famille de leurs bienfaits nutritionnels.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "olive oil", "young nettle tips", "few tender sprigs of savory, oregano, or fresh marjoram (or 2 heaping tsp of the same dried herbs)", "oat bran", "garlic clove", "brown or white miso (optional)", "eggs", "good quality organic ground beef (less than 6 hours old, kept refrigerated)", "salt, freshly ground five-pepper mix" ] } ], "instructions": [ "Éplucher les échalotes et les ciseler finement.", "Dans une grande poêle (idéalement en céramique ou en fonte), faire revenir les échalotes avec 2 cuillères à soupe d'huile d'olive jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées.", "Ajouter les pointes d'ortie, une pincée de sel et les herbes. Faire revenir le tout en remuant jusqu'à ce que les feuilles d'ortie aient réduit et que leur eau se soit évaporée.", "Transférer le mélange dans le bol d'un robot mixeur. Ajouter le son d'avoine, l'ail et le miso. Mixer par impulsions courtes en incorporant les œufs.", "La texture doit rester légèrement granuleuse, éviter d'obtenir une purée trop lisse.", "Incorporer délicatement la viande hachée à l'aide d'une cuillère. Saler et poivrer.", "Façonner seize boulettes à la main.", "Verser le reste d'huile d'olive dans la poêle ayant servi à la cuisson des échalotes. Déposer les boulettes dans la poêle.", "Couvrir et laisser mijoter à feu très doux pendant environ 10 minutes. Ajouter un peu d'eau si nécessaire pour éviter que les boulettes n'attachent au fond de la poêle.", "Retourner les boulettes régulièrement pendant la cuisson.", "Servir accompagné, par exemple, de riz complet et d'une salade verte." ], "notes_ingredients": "Si vous n'avez pas d'orties (ou pour varier), vous pouvez utiliser d'autres feuilles riches en calcium comme le chou kale, la roquette ou les épinards.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "896d6d6f2c4b40ea85046976704b1842", "updated": "2025-04-25T21:04:54.594Z", "title": "बिच्छू घास के टुकड़ों के साथ गोमांस की कबाब", "subtitle": "कैल्शियम +++", "description": "कैल्शियम से भरपूर, बिच्छू घास के नाज़ुक अंकुरों का स्वाद कोमल होता है। उनकी विशेष बनावट कभी-कभी व्यंजनों में मिलाना थोड़ा जटिल बना देती है। जब इन्हें बारीक कटा जाता है, जैसे इस स्वादिष्ट कबाब की रेसिपी में, तो ये दृष्टिगोचर नहीं होते और सभी को पसंद आते हैं, यहां तक कि बच्चों को भी। पूरे परिवार को उनके पोषण लाभों से लाभान्वित करने का एक उत्कृष्ट तरीका।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "प्याज के छोटे लहसुन जैसे कंद", "जैतून का तेल", "बिच्छू घास के नाजुक टुकड़े", "थोड़ी नर्म सुगंधित जड़ी-बूटियाँ जैसे सेवोरी, अजमोद या ताजा मार्जोरम (या 2 भारी चम्मच सूखी जड़ी-बूटियाँ)", "ओट ब्रान", "लहसुन की कलियां", "भूरा या सफेद मिसो (वैकल्पिक)", "अंडे", "अच्छी गुणवत्ता का जैविक गोमांस कीमा (6 घंटे से कम पुराना, फ्रिज में रखा हुआ)", "नमक, ताज़ा पिसी हुई पांच मिर्च का मिश्रण" ] } ], "instructions": [ "प्याज के छोटे लहसुन जैसे कंद छीलकर बारीक काट लें।", "एक बड़ी कड़ाही में (औपचारिक रूप से सिरेमिक या कच्चे लोहे की), प्याज के टुकड़ों को 2 बड़े चम्मच जैतून के तेल के साथ तब तक भूनें जब तक कि वे हल्के सुनहरे न हो जाएं।", "बिच्छू घास के टुकड़े, एक चुटकी नमक और जड़ी-बूटियां डालें। नीमकुरने तक धीमी आंच पर चलाते हुए पकाएं जब तक कि बिच्छू घास के पत्ते सिकुड़ न जाएं और उनका पानी उड़ न जाए।", "मिश्रण को ब्लेंडर के कटोरे में डालें। ओट ब्रान, लहसुन और मिसो डालें। संक्षिप्त पल्पिंग करते हुए अंडे मिलाएं।", "मिश्रण की बनावट थोड़ी खुरदरी रहनी चाहिए, बहुत चिकनी प्यूरी न बनने दें।", "चम्मच की मदद से धीरे-धीरे कीमा मिलाएं। नमक और काली मिर्च डालें।", "हाथों से सोलह कबाब बनाएं।", "जो जैतून का तेल प्याज भूनने के लिए इस्तेमाल हुआ था, उसे कड़ाही में डालें। कबाब को कड़ाही में रखें।", "ढककर बहुत धीमी आंच पर लगभग 10 मिनट तक पकाएं। अगर आवश्यक हो तो थोड़ा पानी डालें ताकि कबाब कड़ाही के तल से चिपकें नहीं।", "पकाते समय कबाब को नियमित रूप से पलटें।", "पूरा अनाज का चावल और हरी सलाद के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": "अगर आपके पास बिच्छू घास नहीं है (या विविधता के लिए), तो आप कैल्शियम से भरपूर अन्य पत्ते जैसे काले, ताहिनी या पालक का उपयोग कर सकते हैं।", "notes_instructions": null } ]