Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9086dcf7c7ea41eb91f0c000ce6437cb", "updated": "2025-04-25T23:17:12.399Z", "title": "Onion Rolls", "subtitle": "These rolls add a delightful zest to simpler meals like burgers, offering a welcome flavor boost. They're a family favorite.", "description": "These onion rolls enhance simple dishes such as burgers with a delicious kick. They have become a cherished family recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) skim milk", "egg", "(15 ml) vegetable oil", "(330 g) bread flour", "(13 g) sugar", "(9 g) dry mustard", "(20 g) minced onion", "black pepper", "onion powder", "(2½ teaspoons, or ) yeast" ] }, { "section": "For topping", "ingredients": [ "(20 g) minced onion", "(90 ml) water, divided", "egg white" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, remove the dough and shape it into 10 rolls. Cover and let rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "Mix 2 tablespoons of minced onion with 1/4 cup (60 ml) of water.", "Allow the onion mixture to sit for 5 minutes.", "Whisk the egg white with the remaining 2 tablespoons (28 ml) of water.", "Brush the rolls with the egg white mixture.", "Sprinkle the onion mixture over the rolls.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9086dcf7c7ea41eb91f0c000ce6437cb", "updated": "2025-04-25T23:17:12.399Z", "title": "Pãezinhos de Cebola", "subtitle": "Estes pãezinhos adicionam um toque saboroso a refeições simples como hambúrgueres, oferecendo um aumento agradável de sabor. São favoritos da família.", "description": "Estes pãezinhos de cebola realçam pratos simples como hambúrgueres com um toque delicioso. Tornaram-se uma receita querida da família.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(235 ml) leite desnatado", "ovo", "(15 ml) óleo vegetal", "(330 g) farinha de trigo para pão", "(13 g) açúcar", "(9 g) mostarda em pó", "(20 g) cebola picada", "pimenta-do-reino preta", "pó de cebola", "(2½ colheres de chá) fermento biológico seco" ] }, { "section": "Para a cobertura", "ingredients": [ "(20 g) cebola picada", "(90 ml) água, dividida", "clara de ovo" ] } ], "instructions": [ "Adicione os ingredientes na sua máquina de pão conforme as instruções do fabricante.", "Execute o ciclo de massa.", "Quando o ciclo terminar, retire a massa e modele 10 pãezinhos. Cubra e deixe crescer até dobrar de tamanho, aproximadamente 30 minutos.", "Misture 2 colheres de sopa de cebola picada com 1/4 de xícara (60 ml) de água.", "Deixe a mistura de cebola repousar por 5 minutos.", "Bata a clara de ovo com as 2 colheres de sopa restantes (28 ml) de água.", "Pincele os pãezinhos com a mistura de clara de ovo.", "Polvilhe a mistura de cebola sobre os pãezinhos.", "Asse em forno pré-aquecido a 190°C (375°F, gás marca 5) por 20 a 25 minutos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]