Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7fca8667f4fa4abb904858c5d99973ba", "updated": "2025-04-25T20:20:36.823Z", "title": "Salad-on-the-Go Smoothie", "subtitle": "AIP (if modified)| PALEO | VEGAN", "description": "This vibrant green smoothie is a delicious and nutritious way to enjoy a salad on the go. Inspired by a positive experience teaching children about healthy eating, this recipe has evolved over time to include a powerful boost of nutrients from moringa. This superfood, easily found in powder form or fresh leaves, adds a unique element to this blend of fruits, vegetables, and greens. It's a refreshing and convenient way to pack in essential vitamins and minerals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(113 g) frozen (76.2 mm)-diced zucchini", "(51 g) frozen diced avocado", "(127 g) frozen diced pineapple", "romaine lettuce leaf", "(14 grams) baby spinach", "(14 grams) spring salad mix", "(5 g) fresh peppermint leaves", "moringa powder", "(120 ml) fresh orange juice", "chia seeds (optional; omit for the aip diet)" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen zucchini, avocado, and pineapple with the romaine lettuce, spinach, spring mix, peppermint leaves, moringa powder, and orange juice in a high-powered blender. Blend at high speed until the mixture is completely smooth. Pour the smoothie into a glass.", "For added nutrition and texture, sprinkle chia seeds directly into the glass and stir. Allow the mixture to sit for about 10 minutes to give the chia seeds time to expand and create a slightly gelatinous consistency, which aids digestion. Serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7fca8667f4fa4abb904858c5d99973ba",
        "updated": "2025-04-25T20:20:36.823Z",
        "title": "سموثي السلطة السريع",
        "subtitle": "حمية AIP (إذا تم التعديل) | باليو | نباتي",
        "description": "هذا السموثي الأخضر النابض بالحياة هو طريقة لذيذة ومغذية للاستمتاع بالسلطة أثناء التنقل. مستوحى من تجربة إيجابية في تعليم الأطفال عن الأكل الصحي، تطورت هذه الوصفة مع الوقت لتشمل دفعة قوية من العناصر الغذائية من المورينجا. يُضاف هذا الغذاء الفائق، الذي يُوجد بسهولة على شكل مسحوق أو أوراق طازجة، عنصرًا فريدًا إلى مزيج الفواكه والخضروات والخضراوات الورقية. إنها طريقة منعشة ومناسبة لتناول الفيتامينات والمعادن الأساسية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(113 جرام) كوسا مجمدة ومقطعة إلى مكعبات (76.2 مم)",
              "(51 جرام) أفوكادو مجمد ومقطع إلى مكعبات",
              "(127 جرام) أناناس مجمد ومقطع إلى مكعبات",
              "ورقة خس رومين",
              "(14 جرام) سبانخ صغيرة",
              "(14 جرام) خليط سلطة الربيع",
              "(5 جرام) أوراق نعناع طازجة",
              "مسحوق المورينجا",
              "(120 مل) عصير برتقال طازج",
              "بذور الشيا (اختياري؛ يُحذف للحمية AIP)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الكوسا المجمدة، والأفوكادو، والأناناس مع ورقة الخس الرومين، والسبانخ، وخليط سلطة الربيع، وأوراق النعناع، ومسحوق المورينجا، وعصير البرتقال في خلاط قوي. اخلط بسرعة عالية حتى يصبح المزيج ناعمًا تمامًا. اسكب السموثي في كأس.",
          "لزيادة القيمة الغذائية والملمس، رش بذور الشيا مباشرة في الكأس وحرّك. اترك المزيج ليرتاح حوالي 10 دقائق حتى تتوسع بذور الشيا وتأخذ قوامًا هلاميًا قليلًا، مما يساعد على الهضم. قدّم المزيج باردًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]