Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f78c8cf2537a481295d4e7132d90f41b", "updated": "2025-04-25T19:31:16.707Z", "title": "Tunisian Parsley Salad with Kabocha Squash, Dukkah, and Spiced Yogurt", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad draws inspiration from North African cuisine, showcasing a medley of bold flavors and textures. Parsley takes center stage, replacing traditional lettuce for a refreshing twist. The sweetness of dried fruit complements the slight bitterness of radicchio, while the spiced yogurt dressing adds a creamy, tangy counterpoint. ", "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "(2 pound) kabocha or red kuri squash, peeled, seeded, and cut into ½-inch cubes", "extra-virgin olive oil", "sea salt", "radicchio, roughly chopped", "(½ pound) flat leaf parsley, tough stems removed, leaves separated", "diced medjool dates or dried currants", "hazelnut dukkah" ] }, { "section": "For the Spiced Yogurt", "ingredients": [ "whole milk plain yogurt", "tahini", "lemon juice", "heaping tablespoon harissa paste", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the roasted squash: Preheat your oven to 400°F. On a large baking sheet, toss the squash cubes with olive oil and salt. Roast for 35-40 minutes, or until tender.", "Prepare the Spiced Yogurt Dressing: In a medium bowl, whisk together all the yogurt dressing ingredients until smooth and well combined.", "Assemble the Salad: In a large salad bowl, combine the roasted squash, radicchio, parsley, dates (or currants), and dukkah. Gently toss with half of the spiced yogurt dressing, adjusting the amount to your preference.", "Serve immediately, offering extra dressing on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The Spiced Yogurt Dressing is also delicious as a dip for sweet potato wedges, a dressing for romaine lettuce, a condiment for veggie burgers, or anywhere you desire a creamy, bright, and slightly spicy touch." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f78c8cf2537a481295d4e7132d90f41b",
        "updated": "2025-04-25T19:31:16.707Z",
        "title": "Ensalada tunecina de perejil con calabaza kabocha, dukkah y yogur especiado",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta ensalada vibrante se inspira en la cocina del norte de África, mostrando una mezcla de sabores y texturas audaces. El perejil es el protagonista, reemplazando la lechuga tradicional para un toque refrescante. La dulzura de la fruta seca complementa el ligero amargor del radicchio, mientras que el aderezo de yogur especiado aporta una contraparte cremosa y ligeramente ácida.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la ensalada",
            "ingredients": [
              "(900 gramos) calabaza kabocha o calabaza roja kuri, pelada, sin semillas y cortada en cubos de 1,25 cm",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "sal marina",
              "radicchio, cortado en trozos grandes",
              "(225 gramos) perejil plano, tallos gruesos removidos, hojas separadas",
              "dátiles medjool picados o grosellas pasas",
              "dukkah de avellanas"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el yogur especiado",
            "ingredients": [
              "yogur natural entero",
              "tahini",
              "jugo de limón",
              "cucharada colmada de pasta de harissa",
              "sal marina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preparar la calabaza asada: Precalienta el horno a 200°C. En una bandeja grande para hornear, mezcla los cubos de calabaza con aceite de oliva y sal. Asa durante 35-40 minutos, o hasta que esté tierna.",
          "Preparar el aderezo de yogur especiado: En un bol mediano, bate todos los ingredientes del aderezo de yogur hasta obtener una mezcla suave y homogénea.",
          "Montar la ensalada: En un bol grande para ensalada, combina la calabaza asada, radicchio, perejil, dátiles (o grosellas) y dukkah. Mezcla suavemente con la mitad del aderezo de yogur especiado, ajustando la cantidad a tu gusto.",
          "Sirve inmediatamente, ofreciendo el aderezo extra aparte."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "El aderezo de yogur especiado también es delicioso como dip para gajos de batata, como aderezo para lechuga romana, condimento para hamburguesas de verduras o donde desees un toque cremoso, fresco y ligeramente picante."
      }
    ]