Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0916a957cb174059a9356c81fe66779b", "updated": "2025-04-25T16:43:56.302Z", "title": "Sugar-Free Peach Sorbet", "subtitle": "A light and refreshing frozen dessert, perfect for enjoying ripe peaches during the summer.", "description": "This delightful sugar-free sorbet captures the essence of fresh peaches, offering a guilt-free treat for a hot day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.25kg) ripe peaches, pitted and chopped", "sucralose sweetener", "juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Process the peaches in a food processor or blender until smooth.", "2. Strain the peach mixture through a sieve to achieve a velvety purée.", "3. Combine the purée, 6fl oz (180ml) of water, the sucralose sweetener, and lemon juice in the food processor or blender.", "4. Blend the mixture again until completely smooth.", "5. Pour the mixture into a freezer-safe container with a lid and freeze for 1-2 hours, or until almost set.", "6. Remove from the freezer and vigorously stir with a fork to break up ice crystals. Alternatively, blend the partially frozen mixture again in the food processor.", "7. Return the sorbet to the freezer for 4-5 hours, or until fully frozen.", "8. Serve scoops of the delicious sorbet in individual glass dishes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Using a shallow container will help the sorbet freeze more quickly." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0916a957cb174059a9356c81fe66779b",
        "updated": "2025-04-25T16:43:56.302Z",
        "title": "Sorbete de durazno sin azúcar",
        "subtitle": "Un postre congelado ligero y refrescante, perfecto para disfrutar de duraznos maduros durante el verano.",
        "description": "Este delicioso sorbete sin azúcar captura la esencia de los duraznos frescos, ofreciendo un capricho sin culpa para un día caluroso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(1.25 kg) duraznos maduros, deshuesados y picados",
              "edulcorante de sucralosa",
              "jugo de"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1.  Procesa los duraznos en un procesador de alimentos o licuadora hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "2.  Cuela la mezcla de durazno a través de un colador para obtener un puré aterciopelado.",
          "3.  Combina el puré, 180 ml (6 fl oz) de agua, el edulcorante de sucralosa y el jugo de limón en el procesador de alimentos o licuadora.",
          "4.  Mezcla nuevamente hasta que esté completamente suave.",
          "5.  Vierte la mezcla en un recipiente apto para congelador con tapa y congélalo durante 1-2 horas, o hasta que esté casi sólido.",
          "6.  Saca del congelador y revuelve vigorosamente con un tenedor para romper los cristales de hielo. Alternativamente, licúa la mezcla parcialmente congelada nuevamente en el procesador de alimentos.",
          "7.  Regresa el sorbete al congelador por 4-5 horas, o hasta que esté completamente congelado.",
          "8.  Sirve porciones del delicioso sorbete en copas individuales de cristal."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Usar un recipiente poco profundo ayudará a que el sorbete se congele más rápido."
      }
    ]