Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aa5a7379523f43ffb395224707912885", "updated": "2025-04-25T23:26:49.516Z", "title": "Breakfast Burritos", "subtitle": "A hearty and satisfying start to your day.", "description": "Enjoy a delicious and customizable breakfast with these homemade burritos. They offer a healthier alternative to fast food options, and you can easily adjust the ingredients to your liking. Consider using homemade or low-sodium tortillas for an even healthier meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potato", "(225 g) sausage", "onion, chopped", "chili powder", "cayenne pepper", "eggs", "flour tortillas", "(110 g) swiss cheese, shredded", "(45 g) tomato, chopped", "(30 g) sour cream", "(56 g) salsa" ] } ], "instructions": [ "Cook the potato in boiling water for 35 minutes, or until tender.", "Once cooled, peel and dice the potato.", "In a frying pan, brown the sausage and then add the chopped onion, chili powder, and cayenne pepper.", "Cook the mixture for 10 minutes.", "Drain any excess fat from the pan.", "Add the diced potato to the sausage mixture.", "Whisk the eggs and pour them into the pan.", "Stir until the eggs are cooked through.", "Place a warmed tortilla on a plate, spoon the filling onto the center, sprinkle with shredded cheese, and roll up to enclose the mixture.", "Garnish with chopped tomato, sour cream, and salsa for a flavorful finishing touch." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aa5a7379523f43ffb395224707912885", "updated": "2025-04-25T23:26:49.516Z", "title": "Burritos per la colazione", "subtitle": "Un inizio di giornata sostanzioso e soddisfacente.", "description": "Goditi una colazione deliziosa e personalizzabile con questi burritos fatti in casa. Offrono un'alternativa più salutare rispetto al fast food e puoi facilmente modificare gli ingredienti a tuo piacimento. Considera l'uso di tortillas fatte in casa o a basso contenuto di sodio per un pasto ancora più sano.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patata", "(225 g) salsiccia", "cipolla tritata", "polvere di chili", "peperoncino di Cayenna", "uova", "tortillas di farina", "(110 g) formaggio svizzero grattugiato", "(45 g) pomodoro tritato", "(30 g) panna acida", "(56 g) salsa" ] } ], "instructions": [ "Cuoci la patata in acqua bollente per 35 minuti, o finché non sarà tenera.", "Una volta raffreddata, pela e taglia a dadini la patata.", "In una padella, rosola la salsiccia e poi aggiungi la cipolla tritata, la polvere di chili e il peperoncino di Cayenna.", "Cuoci il composto per 10 minuti.", "Scola l'eccesso di grasso dalla padella.", "Aggiungi la patata a dadini al composto di salsiccia.", "Sbatti le uova e versale nella padella.", "Mescola finché le uova non sono cotte.", "Metti una tortilla riscaldata su un piatto, versa il ripieno al centro, cospargi con il formaggio grattugiato e arrotola per chiudere il composto.", "Guarnisci con pomodoro tritato, panna acida e salsa per un tocco finale saporito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]