Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc8bf7527fd74448a8d7a674d5c98984", "updated": "2025-04-25T18:26:28.710Z", "title": "Mélange pour quatre pains sans gluten", "subtitle": "Donne environ 3,5 litres (14 tasses), suffisant pour 4 pains", "description": "Ce mélange polyvalent permet de préparer quatre pains sans gluten. Il constitue une base idéale pour diverses recettes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(5 cups) brown rice flour", "(2 cups) almond flour", "(2 cups) amaranth flour", "(2 cups) quinoa flour", "(1 ½ cups) potato starch", "(236.588 ml) tapioca starch", "(½ cup) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or fast-acting yeast", "(2 tbsp) salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un très grand récipient, combiner la farine de riz brun, la farine d'amande, la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mélanger soigneusement.", "Diviser le mélange en quatre parts égales de 875 ml (3 ½ tasses). Placer chaque portion dans un sac hermétique, en expulsant le maximum d'air. Conserver à température ambiante pendant 3 jours maximum ou congeler jusqu'à 6 mois." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour une précision optimale, mesurer les farines et les fécules à l'aide d'une tasse à mesurer pour ingrédients secs de 250 ml (1 tasse). L'utilisation d'une tasse à mesurer pour liquides peut compromettre la précision des quantités.\nUn grand plat à rôtir peut être utilisé pour faciliter le mélange des ingrédients.\nConseils de manipulation :\n⚫ Avant d'incorporer les ingrédients secs, bien mélanger la préparation.\nÉviter de tasser les ingrédients dans la tasse à mesurer.\n• S'assurer de diviser le mélange en portions égales. Le volume total peut légèrement varier en fonction de l'air incorporé et de la texture des farines. L'important est de respecter le nombre de portions indiqué.\n• Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec la date de préparation.\n• Avant utilisation, laisser le mélange reposer à température ambiante et bien mélanger." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc8bf7527fd74448a8d7a674d5c98984",
        "updated": "2025-04-25T18:26:28.710Z",
        "title": "Mezcla para cuatro panes sin gluten",
        "subtitle": "Rinde aproximadamente 3,5 litros (14 tazas), suficiente para 4 panes",
        "description": "Esta mezcla versátil permite preparar cuatro panes sin gluten. Constituye una base ideal para diversas recetas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(5 tazas) harina de arroz integral",
              "(2 tazas) harina de almendra",
              "(2 tazas) harina de amaranto",
              "(2 tazas) harina de quinoa",
              "(1 ½ tazas) almidón de papa",
              "(236,588 ml) almidón de tapioca",
              "(½ taza) goma xantana",
              "(2 cucharadas) levadura para panificadora o levadura de acción rápida",
              "(2 cucharadas) sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un recipiente muy grande, combinar la harina de arroz integral, la harina de almendra, la harina de amaranto, la harina de quinoa, el almidón de papa, el almidón de tapioca, la goma xantana, la levadura y la sal. Mezclar cuidadosamente.",
          "Dividir la mezcla en cuatro partes iguales de 875 ml (3 ½ tazas). Colocar cada porción en una bolsa hermética, expulsando la mayor cantidad de aire posible. Conservar a temperatura ambiente por un máximo de 3 días o congelar hasta 6 meses."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Para una precisión óptima, medir las harinas y los almidones con una taza medidora para ingredientes secos de 250 ml (1 taza). El uso de una taza medidora para líquidos puede comprometer la precisión de las cantidades.\nSe puede usar una bandeja grande para hornear para facilitar la mezcla de los ingredientes.\nConsejos para el manejo:\n⚫ Antes de incorporar los ingredientes secos, mezclar bien la preparación.\nEvitar compactar los ingredientes en la taza medidora.\n• Asegurarse de dividir la mezcla en porciones iguales. El volumen total puede variar ligeramente según el aire incorporado y la textura de las harinas. Lo importante es respetar el número de porciones indicado.\n• Si la mezcla no se usa inmediatamente, etiquetar la bolsa con la fecha de preparación.\n• Antes de usar, dejar reposar la mezcla a temperatura ambiente y mezclar bien."
      }
    ]