Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "52beff451e624f4885fe10193dfe18a3", "updated": "2025-04-25T15:15:48.487Z", "title": "Italian summer squash soup", "subtitle": "", "description": "This delightful soup is a refreshing choice for summer, featuring a blend of fresh vegetables and aromatic herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded carrot", "shredded yellow squash", "shredded zucchini", "garlic clove, minced", "red onion, thinly sliced", "finely chopped fresh chives", "salt", "finely chopped fresh basil", "pine nuts", "vegetable broth", "extra-virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, heat the olive oil over high heat.", "Add the onion and garlic, and sauté until they become tender, about five to seven minutes.", "Stir in the zucchini, yellow squash, and carrot, and continue to sauté for one to two minutes until tender.", "Add the vegetable broth and salt, then bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and simmer until the vegetables are soft, for about one to two minutes.", "Stir in the basil and chives, and serve topped with pine nuts." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "52beff451e624f4885fe10193dfe18a3", "updated": "2025-04-25T15:15:48.487Z", "title": "Sopa italiana de calabacines de verano", "subtitle": "", "description": "Esta sopa deliciosa es una opción refrescante para el verano, con una mezcla de verduras frescas y hierbas aromáticas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "zanahoria rallada", "calabacín amarillo rallado", "calabacín rallado", "diente de ajo, picado", "cebolla roja, finamente en rodajas", "cebollino fresco finamente picado", "sal", "albahaca fresca finamente picada", "piñones", "caldo de verduras", "aceite de oliva virgen extra" ] } ], "instructions": [ "En una olla grande, calienta el aceite de oliva a fuego alto.", "Añade la cebolla y el ajo, y sofríe hasta que estén tiernos, aproximadamente cinco a siete minutos.", "Incorpora el calabacín, el calabacín amarillo y la zanahoria, y sigue sofriendo uno a dos minutos hasta que estén tiernos.", "Agrega el caldo de verduras y la sal, luego lleva la mezcla a ebullición.", "Reduce el fuego y cocina a fuego lento hasta que las verduras estén blandas, durante uno a dos minutos.", "Incorpora la albahaca y el cebollino, y sirve con piñones por encima." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]