Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f71d481a7240403e983e5b4ed555cd6b", "updated": "2025-04-25T22:07:53.260Z", "title": "Curry de brocolis au gingembre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli", "potatoes", "carrots", "onions", "garlic cloves", "half teaspoon of cayenne pepper", "bulgarian yogurt", "lemon", "grated ginger root", "ground coriander seeds", "paprika", "curry powder", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir la coriandre, le paprika et le gingembre râpé pendant 2 minutes en remuant constamment.", "Incorporez l'oignon pelé et haché, et laissez-le suer pendant 3 minutes.", "Ajoutez l'ail pelé et écrasé.", "Lavez les brocolis et divisez-les en petits bouquets.", "Épluchez les pommes de terre et coupez-les en cubes.", "Épluchez les carottes et coupez-les en rondelles. Ajoutez ensuite les pommes de terre, les carottes et les brocolis dans la cocotte.", "Laissez mijoter pendant 5 minutes en remuant occasionnellement.", "Incorporez le piment de Cayenne, le curry et le poivre. Remuez bien et laissez cuire pendant 20 minutes.", "Ajoutez le yaourt bulgare, réduisez le feu, versez le jus de citron et mélangez délicatement.", "Servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f71d481a7240403e983e5b4ed555cd6b",
        "updated": "2025-04-25T22:07:53.260Z",
        "title": "كاري البروكلي بالزنجبيل",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "البروكلي",
              "البطاطس",
              "الجزر",
              "البصل",
              "فصوص الثوم",
              "نصف ملعقة صغيرة من فلفل كايين",
              "زبادي بلغاري",
              "ليمون",
              "زنجبيل مبشور",
              "بذور الكزبرة المطحونة",
              "بابريكا",
              "مسحوق الكاري",
              "زيت زيتون بكر ممتاز",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر ضغط، سخن زيت الزيتون وقلب الكزبرة، البابريكا والزنجبيل المبشور لمدة دقيقتين مع التحريك المستمر.",
          "أضف البصل المقشر والمفروم، واتركه يتعرق لمدة 3 دقائق.",
          "أضف الثوم المقشر والمهرس.",
          "اغسل البروكلي وقسمه إلى زهرات صغيرة.",
          "قشر البطاطس وقطعها إلى مكعبات.",
          "قشر الجزر وقطعه إلى شرائح دائرية. ثم أضف البطاطس والجزر والبروكلي إلى القدر.",
          "اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 5 دقائق مع التحريك من حين لآخر.",
          "أضف فلفل كايين، الكاري والفلفل الأسود. قلب جيداً واتركه يطهى لمدة 20 دقيقة.",
          "أضف الزبادي البلغاري، خفف النار، أضف عصير الليمون وامزج برفق.",
          "قدم الطبق فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]