Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5d78ba4c481e49b6be80ae19fac8e0af", "updated": "2025-04-25T17:07:37.637Z", "title": "Banana and Three-Seed Oat Bars", "subtitle": null, "description": "These wholesome oat bars offer a satisfying energy boost with significantly less sugar than many store-bought alternatives, helping to maintain balanced blood sugar levels.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) polyunsaturated margarine, plus extra for greasing", "maple syrup", "z (150g) rolled oats", "bananas (about (255.145 g)/250g total weight before peeling), roughly diced", "(100g) ready-to-eat dried apricots, roughly chopped", "scant (28.349 g) (25g) pumpkin seeds, toasted", "scant (28.349 g) (25g) sunflower seeds, toasted", "scant (28.349 g) (25g) sesame seeds, toasted" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). Lightly grease a 7½ x 7½in (19 x 19cm) baking pan and line the base with parchment paper.", "In a sturdy saucepan, melt the margarine and maple syrup together, stirring until the margarine is fully dissolved. Remove from the heat and incorporate the oats, diced bananas, chopped apricots, and toasted seeds. Mix thoroughly.", "Transfer the mixture to the prepared pan, spread it evenly, and bake for 20-30 minutes, until the top is golden brown. The center may still be slightly soft at this point.", "Allow the bars to cool in the pan for 10 minutes before cutting into 9 squares. Once completely cooled, store them in an airtight container. Avoid removing the bars from the pan while warm, as they may crumble." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The recipe can be divided into a different number of squares, but keep in mind that this will affect the calorie content per serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5d78ba4c481e49b6be80ae19fac8e0af", "updated": "2025-04-25T17:07:37.637Z", "title": "Barrette di avena alla banana e tre semi", "subtitle": null, "description": "Queste salutari barrette di avena offrono una carica di energia soddisfacente con significativamente meno zucchero rispetto a molte alternative acquistate in negozio, aiutando a mantenere livelli di zucchero nel sangue equilibrati.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(100g) margarina polinsatura, più un po' extra per ungere", "sciroppo d'acero", "z (150g) fiocchi d'avena", "banane (circa (255.145 g)/250g peso totale prima della sbucciatura), tagliate a dadini grossolanamente", "(100g) albicocche essiccate pronte al consumo, tritate grossolanamente", "poco meno di (28,349 g) (25g) semi di zucca, tostati", "poco meno di (28,349 g) (25g) semi di girasole, tostati", "poco meno di (28,349 g) (25g) semi di sesamo, tostati" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C. Ungi leggermente una teglia di 19 x 19 cm e fodera il fondo con carta da forno.", "In una casseruola robusta, sciogli insieme la margarina e lo sciroppo d'acero, mescolando finché la margarina non si sarà completamente sciolta. Togli dal fuoco e incorpora i fiocchi d'avena, le banane a dadini, le albicocche tritate e i semi tostati. Mescola bene.", "Trasferisci il composto nella teglia preparata, distribuiscilo uniformemente e cuoci per 20-30 minuti, finché la superficie diventa dorata. Il centro potrebbe risultare ancora leggermente morbido.", "Lascia raffreddare le barrette nella teglia per 10 minuti prima di tagliarle in 9 quadrati. Una volta completamente raffreddate, conservale in un contenitore ermetico. Evita di rimuovere le barrette dalla teglia quando sono calde, potrebbero sbriciolarsi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La ricetta può essere divisa in un numero diverso di quadrati, ma tieni presente che ciò influenzerà il contenuto calorico per porzione." } ]