Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "906067422ca144fb96a52a03b5ade537", "updated": "2025-04-26T00:14:43.302Z", "title": "Anytime Butternut Squash Soup", "subtitle": "A quick and delicious low-sodium soup perfect for any occasion. Freezes beautifully!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "diced, peeled butternut squash", "yellow onion, chopped", "stalks celery, chopped", "bay leaf", "dried oregano", "ground nutmeg", "salt", "freshly ground black pepper", "vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "1. In a stockpot, heat the olive oil over medium heat. Add the diced butternut squash, chopped onion, and chopped celery. Sauté for approximately 2 minutes, or until the onion softens.", "2. Stir in the bay leaf, dried oregano, ground nutmeg, salt, and pepper. Continue to sauté for another 2 minutes.", "3. Pour in the vegetable stock and bring the mixture to a boil. Then, reduce the heat to low and simmer for 20 to 25 minutes, or until the butternut squash is tender.", "4. For a smoother consistency, you can use an immersion blender to purée the soup. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "906067422ca144fb96a52a03b5ade537",
        "updated": "2025-04-26T00:14:43.302Z",
        "title": "随时享用的奶油南瓜汤",
        "subtitle": "一款快捷美味且低钠的汤,适合任何场合。冷冻保存效果极佳!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "特级初榨橄榄油",
              "去皮切块的奶油南瓜",
              "黄洋葱,切碎",
              "芹菜梗,切碎",
              "月桂叶",
              "干牛至",
              "肉豆蔻粉",
              "盐",
              "新鲜研磨黑胡椒",
              "蔬菜高汤"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大锅中,以中火加热橄榄油。加入切块的奶油南瓜、切碎的洋葱和切碎的芹菜。翻炒约2分钟,直到洋葱变软。",
          "2. 加入月桂叶、干牛至、肉豆蔻粉、盐和胡椒粉。继续翻炒2分钟。",
          "3. 倒入蔬菜高汤,将混合物煮沸。然后转小火,炖煮20至25分钟,直到奶油南瓜变软。",
          "4. 若想口感更顺滑,可使用手持搅拌机将汤打成泥。趁热享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]