Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "65bfcf4a51da40499c1db2a609253cbe", "updated": "2025-04-25T22:58:56.455Z", "title": "Lemon Chicken", "subtitle": "A healthier take on classic takeout lemon chicken.", "description": "This homemade lemon chicken rivals your favorite Chinese takeout. Pan-frying instead of deep-frying creates a lighter, healthier version.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(32 g) cornstarch", "black pepper", "(28 ml) water", "eggs", "boneless chicken breasts, cut into bite-size pieces", "(28 ml) vegetable oil", "(40 g) green onions, sliced" ] }, { "section": "For lemon sauce", "ingredients": [ "water", "(60 ml) lemon juice", "(30 g) brown sugar", "(12 g) cornstarch", "(30 g) honey", "(15 ml) low sodium chicken broth", "ground ginger" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the cornstarch and black pepper.", "Whisk in the water and eggs until well blended.", "Coat each chicken piece thoroughly in the cornstarch-egg mixture.", "Heat the vegetable oil in a wok or large frying pan over medium-high heat.", "Fry the chicken for approximately 5 minutes, or until golden brown and cooked through.", "Remove the chicken from the pan and drain on a paper towel-lined plate.", "Garnish with sliced green onions.", "To prepare the sauce: Combine all sauce ingredients in a saucepan.", "Cook over medium heat, stirring constantly, until the sauce comes to a boil and thickens (about 5 minutes).", "Pour the prepared lemon sauce over the cooked chicken and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "65bfcf4a51da40499c1db2a609253cbe",
        "updated": "2025-04-25T22:58:56.455Z",
        "title": "دجاج بالليمون",
        "subtitle": "نسخة صحية أكثر من دجاج الليمون الكلاسيكي الجاهز.",
        "description": "هذا الدجاج بالليمون المحضّر في المنزل ينافس الدجاج الصيني الجاهز المفضل لديك. القلي في المقلاة بدلاً من القلي العميق يعطي نسخة أخف وأكثر صحة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(32 غ) نشاء الذرة",
              "فلفل أسود",
              "(28 مل) ماء",
              "بيض",
              "صدور دجاج منزوعة العظم، مقطعة إلى قطع صغيرة",
              "(28 مل) زيت نباتي",
              "(40 غ) بصل أخضر مقطع شرائح"
            ]
          },
          {
            "section": "لصلصة الليمون",
            "ingredients": [
              "ماء",
              "(60 مل) عصير ليمون",
              "(30 غ) سكر بني",
              "(12 غ) نشاء الذرة",
              "(30 غ) عسل",
              "(15 مل) مرق دجاج منخفض الصوديوم",
              "زنجبيل مطحون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط نشاء الذرة والفلفل الأسود.",
          "اخفق الماء والبيض جيدًا حتى يمتزجا.",
          "غطّ كل قطعة دجاج جيدًا بخليط نشاء الذرة والبيض.",
          "سخّن الزيت النباتي في مقلاة واسعة أو ووك على حرارة متوسطة-عالية.",
          "اقل الدجاج لمدة حوالي 5 دقائق، حتى يصبح لونها ذهبياً وينضج بالكامل.",
          "أزل الدجاج من المقلاة وضعه على طبق مغطى بورق مطبخ لتصفية الزيت.",
          "زَيّن بالبصل الأخضر المقطع شرائح.",
          "لتحضير الصلصة: اخلط جميع مكونات الصلصة في قدر.",
          "اطبخ على حرارة متوسطة مع التحريك المستمر حتى تغلي الصلصة وتثخن (حوالي 5 دقائق).",
          "صب صلصة الليمون المحضرة على الدجاج المطهو وقدّم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]