Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d", "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z", "title": "Cupcake végétalien cru", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond powder", "sunflower seeds", "buckwheat flour", "coconut sugar", "agave syrup", "blond psyllium husk", "fruits to top the cupcake" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot équipé d'une lame en S, mélanger tous les ingrédients secs, excepté le sirop d'agave.", "2. Une fois le mélange homogène, incorporer le sirop d'agave et continuer à mélanger.", "3. La pâte commencera à s'agglomérer. Mélanger jusqu'à obtenir une consistance permettant de former une boule compacte à la main.", "4. Remplir un moule à cupcake avec 1/3 de pâte et bien tasser.", "5. Ajouter des fruits jusqu'à environ 1/3 du moule.", "6. Recouvrir avec le reste de pâte jusqu'au bord du moule et tasser fermement.", "7. Déshydrater au four entre 40 et 42°C pendant 12 heures.", "8. Démouler les cupcakes.", "9. Il est possible de décorer les cupcakes avec de la chantilly végétale et des fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour des cupcakes plus fermes, augmenter le temps de déshydratation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d", "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z", "title": "生酮纯素纸杯蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "杏仁粉", "葵花籽", "荞麦粉", "椰糖", "龙舌兰糖浆", "浅色车前子壳", "用来装饰纸杯蛋糕的水果" ] } ], "instructions": [ "1. 使用带有S型刀片的料理机,将所有干性材料混合,除了龙舌兰糖浆。", "2. 混合均匀后,加入龙舌兰糖浆并继续搅拌。", "3. 面糊开始凝结后,继续搅拌直到能够用手搓成紧实的球状。", "4. 用1/3的面糊填满纸杯蛋糕模具,压紧实。", "5. 加入水果,填满模具约1/3高度。", "6. 用剩余面糊覆盖至模具边缘,压实紧密。", "7. 在40至42°C的烤箱中脱水12小时。", "8. 取出纸杯蛋糕脱模。", "9. 可用植物性鲜奶油和水果装饰纸杯蛋糕。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "若想让纸杯蛋糕更紧实,可延长脱水时间。" } ]