Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5a655972ac6547149b0bb4f1a9685621", "updated": "2025-04-25T17:06:30.240Z", "title": "Udon Noodles with Sweet and Sour Tofu", "subtitle": "A unique flavor combination: pickled ginger enhances tofu and udon noodles, complemented by a vibrant sweet and sour sauce.", "description": "This dish offers a delightful blend of flavors and textures. Pickled ginger adds a zesty touch to the tofu and udon noodles, all brought together by a tangy, homemade sweet and sour sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "pickled ginger", "(250g) firm tofu, cut into cubes", "salt and freshly ground black pepper", "(300g) udon noodles" ] }, { "section": "For the sweet and sour sauce", "ingredients": [ "sunflower oil", "garlic cloves, finely chopped", "(5cm) piece of fresh ginger root, cut into fine strips", "brown sugar", "cherry tomatoes, halved", "spring onions, finely chopped", "dark soy sauce", "rice vinegar", "chinese cooking wine" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the sweet and sour sauce. Heat one tablespoon of sunflower oil in a wok. Add the chopped garlic and ginger strips, cooking for one minute.", "Incorporate the brown sugar, stirring for a few seconds until it begins to melt. Then, add the halved cherry tomatoes and chopped spring onions.", "Continue stirring for a few minutes, allowing the tomatoes to soften and break down. You can gently crush them with the back of a fork to expedite the process.", "Pour in the dark soy sauce, rice vinegar, and Chinese cooking wine. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a simmer and cook for two minutes.", "In a separate pan, heat two tablespoons of sunflower oil. Fry the cubed tofu until golden brown and crispy.", "Add the fried tofu and pickled ginger to the sweet and sour sauce, combining thoroughly. Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "Finally, add the udon noodles to the sauce and tofu mixture. Cook for approximately two minutes, or until the noodles are heated through and softened. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5a655972ac6547149b0bb4f1a9685621", "updated": "2025-04-25T17:06:30.240Z", "title": "Udon-Nudeln mit süß-saurer Tofu-Soße", "subtitle": "Eine einzigartige Geschmackskombination: Eingelegter Ingwer verfeinert Tofu und Udon-Nudeln, ergänzt durch eine lebendige süß-saure Soße.", "description": "Dieses Gericht bietet eine köstliche Mischung aus Aromen und Texturen. Eingelegter Ingwer gibt dem Tofu und den Udon-Nudeln eine würzige Note, die durch eine herzhafte, hausgemachte süß-saure Soße abgerundet wird.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Sonnenblumenöl", "eingelegter Ingwer", "(250g) fester Tofu, in Würfel geschnitten", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(300g) Udon-Nudeln" ] }, { "section": "Für die süß-saure Soße", "ingredients": [ "Sonnenblumenöl", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "(5cm) Stück frischer Ingwer, in feine Streifen geschnitten", "brauner Zucker", "Cherrytomaten, halbiert", "Frühlingszwiebeln, fein gehackt", "dunkle Sojasoße", "Reisessig", "chinesischer Kochwein" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie mit der Zubereitung der süß-sauren Soße. Erhitzen Sie einen Esslöffel Sonnenblumenöl in einem Wok. Fügen Sie den gehackten Knoblauch und die Ingwerstreifen hinzu und braten Sie sie eine Minute lang an.", "Geben Sie den braunen Zucker dazu und rühren Sie einige Sekunden, bis er zu schmelzen beginnt. Dann fügen Sie die halbierten Cherrytomaten und die gehackten Frühlingszwiebeln hinzu.", "Rühren Sie einige Minuten weiter, damit die Tomaten weich werden und sich auflösen. Sie können sie leicht mit der Rückseite einer Gabel zerdrücken, um den Vorgang zu beschleunigen.", "Gießen Sie die dunkle Sojasoße, den Reisessig und den chinesischen Kochwein hinzu. Bringen Sie die Mischung zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze und lassen Sie sie zwei Minuten köcheln.", "Erhitzen Sie in einer separaten Pfanne zwei Esslöffel Sonnenblumenöl. Braten Sie die Tofuwürfel goldbraun und knusprig.", "Geben Sie den gebratenen Tofu und den eingelegten Ingwer in die süß-saure Soße und vermischen Sie alles gründlich. Würzen Sie nach Geschmack mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer.", "Zum Schluss die Udon-Nudeln zur Soße und Tofu-Mischung geben. Etwa zwei Minuten garen, bis die Nudeln durchgewärmt und weich sind. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]