Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Chicken Biryani", "subtitle": "A delicately spiced, fragrant Indian dish.", "description": "This recipe presents a flavorful and aromatic Chicken Biryani, a classic dish from India.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(30g) polyunsaturated margarine", "onion, thinly sliced", "garlic cloves, crushed", "curry leaves", "cardamom pods", "cinnamon stick, broken into 2 or pieces", "ground turmeric", "ground cumin", "skinless boneless chicken breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "mild curry paste", "(300g) basmati rice", "(85g) golden raisins", "(900ml) chicken stock", "flaked almonds, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, deep saucepan, heat the oil and margarine. Gently sauté the onion and garlic until softened and lightly golden. Incorporate the curry leaves, cardamom pods, and cinnamon stick, and continue to sauté for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the turmeric and cumin, and sauté for 1 minute. Then, add the chicken and stir in the curry paste, ensuring the chicken is well coated.", "3. Add the rice and raisins to the saucepan and stir thoroughly. Pour in enough chicken stock to cover the rice completely. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently for 10-12 minutes, or until the rice is cooked through. Add more stock if needed to prevent the mixture from drying out.", "4. Transfer the cooked biryani to a serving dish. Gently fluff the rice with a fork. Garnish with toasted flaked almonds and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f",
        "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z",
        "title": "Hähnchen Biryani",
        "subtitle": "Ein zart gewürztes, aromatisches indisches Gericht.",
        "description": "Dieses Rezept präsentiert ein geschmacksintensives und aromatisches Hähnchen Biryani, ein klassisches Gericht aus Indien.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Pflanzenöl",
              "(30g) mehrfach ungesalzene Margarine",
              "Zwiebel, dünn geschnitten",
              "Knoblauchzehen, zerdrückt",
              "Kurratblätter",
              "Kardamomkapseln",
              "Zimtstange, in 2 oder mehr Stücke gebrochen",
              "gemahlener Kurkuma",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in (25,4 mm) (2,5 cm) große Stücke geschnitten",
              "milde Currypaste",
              "(300g) Basmati-Reis",
              "(85g) goldene Rosinen",
              "(900ml) Hühnerbrühe",
              "geröstete Mandelblättchen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einem großen, tiefen Topf das Öl und die Margarine erhitzen. Zwiebel und Knoblauch sanft anbraten, bis sie weich und leicht goldbraun sind. Kurratblätter, Kardamomkapseln und Zimtstange hinzufügen und weitere 5 Minuten unter gelegentlichem Rühren anbraten.",
          "2. Kurkuma und Kreuzkümmel hinzufügen und 1 Minute mit anbraten. Dann das Hähnchen und die Currypaste hinzufügen und gut vermengen, bis das Hähnchen vollständig bedeckt ist.",
          "3. Reis und Rosinen in den Topf geben und gründlich umrühren. So viel Hühnerbrühe einfüllen, dass der Reis vollständig bedeckt ist. Die Mischung zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren und 10-12 Minuten sanft köcheln lassen, bis der Reis gar ist. Bei Bedarf mehr Brühe hinzufügen, damit die Mischung nicht austrocknet.",
          "4. Das gekochte Biryani in eine Servierschüssel geben. Den Reis vorsichtig mit einer Gabel auflockern. Mit gerösteten Mandelblättchen garnieren und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]