Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0092b835a001412c802361871592a1f1", "updated": "2025-04-25T22:09:48.748Z", "title": "Asian-Inspired Salad", "subtitle": "A refreshing main-course salad perfect for warm weather. This dish combines fresh, vibrant Asian-style vegetables with marinated pork for a light yet satisfying meal.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless pork chops", "(225 g) lettuce, shredded", "(115 g) snow peas", "carrots, sliced", "(70 g) cabbage, shredded", "(115 g) mushrooms, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) mung bean sprouts" ] }, { "section": "For marinade", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(30 ml) sesame oil", "(15 ml) rice vinegar", "(13 g) sugar" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(28 ml) rice vinegar", "(28 ml) mirin wine", "ground ginger", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Cut the pork chops into thin slices.", "Whisk together the marinade ingredients.", "Place the pork slices and marinade in a resealable bag. Marinate for 1 to 2 hours.", "Remove the pork from the marinade and stir-fry until fully cooked.", "Combine the salad ingredients in a large bowl. Arrange the cooked pork slices on top.", "Drizzle the dressing over the salad and pork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0092b835a001412c802361871592a1f1",
        "updated": "2025-04-25T22:09:48.748Z",
        "title": "Salade d'inspiration asiatique",
        "subtitle": "Une salade principale rafraîchissante parfaite pour les temps chauds. Ce plat combine des légumes asiatiques frais et colorés avec du porc mariné pour un repas léger mais rassasiant.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "côtelettes de porc désossées",
              "(225 g) laitue, émincée",
              "(115 g) pois gourmands",
              "carottes, tranchées",
              "(70 g) chou, émincé",
              "(115 g) champignons, tranchés",
              "(60 g) poivron rouge, tranché",
              "(115 g) germes de haricot mungo"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la marinade",
            "ingredients": [
              "(60 ml) sauce soja de substitution",
              "(30 ml) huile de sésame",
              "(15 ml) vinaigre de riz",
              "(13 g) sucre"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la vinaigrette",
            "ingredients": [
              "(60 ml) sauce soja de substitution",
              "(28 ml) vinaigre de riz",
              "(28 ml) vin mirin",
              "gingembre moulu",
              "(8 g) graines de sésame"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coupez les côtelettes de porc en fines tranches.",
          "Fouettez ensemble les ingrédients de la marinade.",
          "Placez les tranches de porc et la marinade dans un sac refermable. Faites mariner de 1 à 2 heures.",
          "Retirez le porc de la marinade et faites-le sauter jusqu'à cuisson complète.",
          "Mélangez les ingrédients de la salade dans un grand saladier. Disposez les tranches de porc cuites sur le dessus.",
          "Nappez la salade et le porc avec la vinaigrette."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]