Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "823a1de8b6b142f797eb9df91b3c85cf", "updated": "2025-04-25T15:24:09.117Z", "title": "Hamburger and tomato soup", "subtitle": "", "description": "This nourishing and delightful hamburger and tomato soup combines the savory tastes of beef and cheese in a flavorful broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef broth", "no-sugar added marinara sauce", "shredded cheddar cheese", "lean ground beef", "yellow onion, chopped", "garlic, minced", "salt and pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a slow cooker, reserving the shredded cheese, and cook on high for 4 hours.", "Stir in the cheese just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "823a1de8b6b142f797eb9df91b3c85cf",
        "updated": "2025-04-25T15:24:09.117Z",
        "title": "汉堡和番茄汤",
        "subtitle": "",
        "description": "这款营养丰富且美味的汉堡和番茄汤,将牛肉和奶酪的鲜香味道融合在风味浓郁的汤汁中。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "牛肉汤",
              "无糖添加的意大利番茄酱",
              "切达干酪碎",
              "瘦牛肉末",
              "黄洋葱,切碎",
              "大蒜,剁碎",
              "盐和胡椒,适量"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入慢炖锅中,留出切达干酪碎,使用高档烹煮4小时。",
          "上桌前搅入干酪碎。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]