Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37431759a99d4ede8cd66b9a6314a29f", "updated": "2025-04-25T16:27:07.877Z", "title": "Samoussas aux fruits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tart apple (such as granny smith)", "slightly underripe banana", "kiwi", "lemon juice", "vanilla extract (powder)", "pineapple", "spring roll wrappers" ] }, { "section": "Strawberry coulis", "ingredients": [ "strawberries", "unrefined cane sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C (thermostat 6-7).", "Épluchez la pomme, la banane, l'ananas et le kiwi.", "Découpez les fruits en petits dés.", "Dans un saladier, mélangez les fruits coupés en dés avec l'extrait de vanille et le jus de citron.", "Laissez mariner cette préparation au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Divisez chaque feuille de brick en deux pour obtenir douze demi-cercles.", "Repliez la partie arrondie de chaque demi-cercle sur l'autre extrémité afin de former une bande.", "Égouttez les fruits marinés à l'aide d'une passoire.", "Conservez le jus récupéré pour une autre utilisation, comme un jus de fruits maison.", "Déposez une cuillère à soupe de salade de fruits à l'extrémité de chaque bande de brick.", "Repliez la bande de brick sur la garniture pour former un triangle, en repliant successivement les côtés.", "Répétez l'opération jusqu'à obtenir douze samoussas.", "Placez les samoussas sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Enfournez pour 25 à 30 minutes.", "Pendant la cuisson des samoussas, préparez le coulis de fraises en mixant les fraises avec le sucre complet de canne.", "Servez trois samoussas par personne, chauds ou tièdes, accompagnés d'un filet de coulis de fraises." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37431759a99d4ede8cd66b9a6314a29f", "updated": "2025-04-25T16:27:07.877Z", "title": "Frucht-Samosas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "säuerlicher Apfel (wie Granny Smith)", "leicht unreife Banane", "Kiwi", "Zitronensaft", "Vanilleextrakt (Pulver)", "Ananas", "Frühlingsrollenblätter" ] }, { "section": "Erdbeer-Coulis", "ingredients": [ "Erdbeeren", "unraffinierter Rohrzucker" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 200°C (Stufe 6-7) vor.", "Schälen Sie den Apfel, die Banane, die Ananas und die Kiwi.", "Schneiden Sie die Früchte in kleine Würfel.", "Vermischen Sie in einer Schüssel die gewürfelten Früchte mit Vanilleextrakt und Zitronensaft.", "Lassen Sie die Mischung 30 Minuten im Kühlschrank marinieren.", "Teilen Sie jedes Frühlingsrollenblatt in zwei Hälften, um zwölf Halbkreise zu erhalten.", "Falten Sie die abgerundete Seite jedes Halbkreises zur anderen Seite, um einen Streifen zu bilden.", "Lassen Sie die marinierten Früchte mit einem Sieb abtropfen.", "Bewahren Sie den aufgefangenen Saft für eine andere Verwendung auf, zum Beispiel als hausgemachten Fruchtsaft.", "Geben Sie einen Esslöffel Obstsalat an das Ende jedes Frühlingsrollenstreifens.", "Falten Sie den Streifen über die Füllung, um ein Dreieck zu formen, indem Sie die Seiten nacheinander einschlagen.", "Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie zwölf Samosas haben.", "Legen Sie die Samosas auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech.", "Backen Sie sie 25 bis 30 Minuten.", "Während die Samosas backen, bereiten Sie das Erdbeer-Coulis zu, indem Sie die Erdbeeren mit dem Vollrohrzucker pürieren.", "Servieren Sie drei Samosas pro Person, heiß oder lauwarm, mit einem Schuss Erdbeer-Coulis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]