Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a53090b92cba4ae18d944f52247feb43", "updated": "2025-04-25T17:28:55.715Z", "title": "Apple and Walnut Strudel", "subtitle": null, "description": "This strudel offers a delicious and potentially healthier alternative to traditional apple pie, using filo pastry for a lighter, crispier texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) cooking apples, peeled, cored, and thickly sliced", "zest and juice of", "sheets of filo pastry (about (198.446 g)/200g)", "(30g) polyunsaturated margarine, melted", "(30g) fresh breadcrumbs", "fructose (fruit sugar)", "(60g) walnuts, roughly chopped", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). Toss the sliced apples with a bit of lemon juice to prevent browning.", "On a clean dish towel, arrange four sheets of filo pastry side by side, overlapping the long edges by approximately 2 inches (5cm). Brush this layer with some melted margarine. Place the remaining four filo sheets on top and brush them with margarine as well. Keep the filo covered with a clean, damp dish towel to prevent it from drying out while you prepare the filling.", "In a bowl, combine the apples, breadcrumbs, lemon zest, 2 tablespoons of fructose, the chopped walnuts, and cinnamon. Spoon this mixture along one long edge of the layered pastry. Using the dish towel as an aid, carefully roll the pastry into a log, similar to rolling a Swiss roll.", "Place the strudel seam-down on a non-stick baking sheet. Curl it slightly if needed to fit. Brush the top with the remaining margarine and sprinkle with the remaining fructose.", "Bake for 15-20 minutes, or until the pastry is golden brown and the apples are tender. If necessary, cover loosely with foil halfway through baking to prevent over-browning." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a53090b92cba4ae18d944f52247feb43", "updated": "2025-04-25T17:28:55.715Z", "title": "Strudel de manzana y nuez", "subtitle": null, "description": "Este strudel ofrece una alternativa deliciosa y potencialmente más saludable al tradicional pastel de manzana, utilizando masa filo para una textura más ligera y crujiente.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(56,699 g) (500g) manzanas para cocinar, peladas, sin corazón y cortadas en rodajas gruesas", "ralladura y jugo de", "láminas de masa filo (aprox. (198,446 g)/200g)", "(30g) margarina poliinsaturada, derretida", "(30g) migas de pan frescas", "fructosa (azúcar de fruta)", "(60g) nueces, picadas en trozos grandes", "canela molida" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Mezcla las rodajas de manzana con un poco de jugo de limón para evitar que se oxiden.", "Sobre un paño limpio, coloca cuatro láminas de masa filo una al lado de la otra, superponiendo los bordes largos aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). Pincela esta capa con un poco de margarina derretida. Coloca las cuatro láminas restantes encima y pincélalas también con margarina. Mantén la masa filo cubierta con un paño limpio y húmedo para que no se seque mientras preparas el relleno.", "En un bol, mezcla las manzanas, las migas de pan, la ralladura de limón, 2 cucharadas de fructosa, las nueces picadas y la canela. Coloca esta mezcla a lo largo de uno de los bordes largos de la masa en capas. Ayudándote con el paño, enrolla cuidadosamente la masa formando un cilindro, similar a un brazo de gitano.", "Coloca el strudel con la unión hacia abajo sobre una bandeja de horno antiadherente. Si es necesario, dóblalo ligeramente para que quepa. Pincela la superficie con la margarina restante y espolvorea el resto de fructosa.", "Hornea durante 15-20 minutos, o hasta que la masa esté dorada y las manzanas tiernas. Si es necesario, cubre ligeramente con papel aluminio a mitad del horneado para evitar que se queme." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]