Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "411fd9fd258b4120b43ea778bbc3f7b0", "updated": "2025-04-25T16:58:16.713Z", "title": "Mexican Scrambled Eggs", "subtitle": null, "description": "A protein-packed meal, these scrambled eggs are a satisfying option for breakfast or a light lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "red pepper, seeded and finely diced", "spring onions, finely chopped", "green chile, seeded and finely chopped", "eggs, beaten", "salt and freshly ground black pepper", "chopped fresh cilantro, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a small, heavy frying pan. Add the diced red pepper, chopped spring onions, and chopped green chile. Cook for 2-3 minutes.", "2. Pour the beaten eggs into the pan and season with salt and pepper to taste. Stir continuously with a wooden spoon for 1-2 minutes, or until the eggs reach your desired consistency. Garnish with chopped cilantro before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "411fd9fd258b4120b43ea778bbc3f7b0",
        "updated": "2025-04-25T16:58:16.713Z",
        "title": "Ovos Mexidos Mexicanos",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma refeição rica em proteínas, estes ovos mexidos são uma opção satisfatória para o café da manhã ou um almoço leve.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo vegetal",
              "pimentão vermelho, sem sementes e picado finamente",
              "cebolinha, picada finamente",
              "pimenta verde, sem sementes e picada finamente",
              "ovos, batidos",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "coentro fresco picado, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça o óleo vegetal em uma frigideira pequena e pesada. Adicione o pimentão vermelho picado, a cebolinha picada e a pimenta verde picada. Cozinhe por 2-3 minutos.",
          "2. Despeje os ovos batidos na frigideira e tempere com sal e pimenta a gosto. Mexa continuamente com uma colher de pau por 1-2 minutos, ou até que os ovos atinjam a consistência desejada. Decore com coentro picado antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]