Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0", "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z", "title": "Easy No-Crust Apple Pie", "subtitle": null, "description": "A simple apple dessert, perfect for those who prefer not to peel apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples, peeled", "(7 g) ground cinnamon", "(13 g) sugar", "egg", "(165 g) unsalted butter, melted", "(100 g) sugar", "sodium-free baking powder", "(110 g) all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Place the sliced apples into a bowl.", "Combine with cinnamon and 1 tablespoon (13 g) sugar, mixing thoroughly.", "Transfer the apple mixture to a greased 10-inch (25-cm) glass pie plate.", "In the same bowl, whisk the egg. Incorporate the melted butter, ½ cup (100 g) sugar, baking powder, and flour.", "Spread the batter over the apples. The batter will be thick, so distribute it evenly with a spoon to ensure full coverage.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 40 to 45 minutes, or until the top is golden brown and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0",
        "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z",
        "title": "Tarta de Manzana Fácil Sin Corteza",
        "subtitle": null,
        "description": "Un postre sencillo de manzana, perfecto para quienes prefieren no pelar las manzanas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "manzanas peladas",
              "(7 g) canela molida",
              "(13 g) azúcar",
              "huevo",
              "(165 g) mantequilla sin sal, derretida",
              "(100 g) azúcar",
              "polvo de hornear sin sodio",
              "(110 g) harina de trigo común"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca las manzanas en rodajas en un bol.",
          "Combina con la canela y 1 cucharada (13 g) de azúcar, mezclando bien.",
          "Traslada la mezcla de manzana a un molde para tarta de vidrio engrasado de 25 cm (10 pulgadas).",
          "En el mismo bol, bate el huevo. Incorpora la mantequilla derretida, ½ taza (100 g) de azúcar, el polvo de hornear y la harina.",
          "Extiende la masa sobre las manzanas. La masa será espesa, así que distribúyela de manera uniforme con una cuchara para asegurar que cubra todo.",
          "Hornea en horno precalentado a 180 °C (350 °F, gas 4) durante 40 a 45 minutos, o hasta que la parte superior esté dorada y al insertar un palillo en el centro, éste salga limpio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]