Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e226b6264965413288c8be52253b1451", "updated": "2025-04-25T23:57:15.660Z", "title": "Cabernet Sauce", "subtitle": "This sauce complements steak beautifully.", "description": "A flavorful sauce perfect for enhancing steak. It's especially delicious when using the same pan for the sauce after pan-frying the steak, allowing it to capture those rich, savory flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil spray", "(40 g) shallots, chopped", "(53 g) mushrooms, sliced", "all-purpose flour", "(120 ml) cabernet sauvignon", "(60 ml) low sodium chicken broth", "dried thyme", "black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Coat a medium-sized nonstick skillet with olive oil spray.", "Sauté the chopped shallots and sliced mushrooms over medium heat until tender, approximately 4 to 5 minutes.", "Incorporate the flour into the skillet, ensuring it's thoroughly mixed with the vegetables until dissolved.", "Increase the heat and pour in the Cabernet Sauvignon.", "Allow the wine to simmer for 1 minute.", "Introduce the chicken broth and dried thyme to the skillet.", "Reduce the sauce by simmering for 4 minutes, allowing it to thicken.", "Season with black pepper according to your preference.", "Generously spoon the prepared sauce over your steak." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e226b6264965413288c8be52253b1451",
        "updated": "2025-04-25T23:57:15.660Z",
        "title": "Cabernet-Sauce",
        "subtitle": "Diese Sauce ergänzt Steak wunderbar.",
        "description": "Eine geschmackvolle Sauce, perfekt zur Verfeinerung von Steak. Besonders lecker, wenn dieselbe Pfanne für die Sauce verwendet wird, nachdem das Steak angebraten wurde, sodass die reichen, herzhaften Aromen aufgenommen werden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl-Spray",
              "(40 g) Schalotten, gehackt",
              "(53 g) Champignons, in Scheiben geschnitten",
              "Weizenmehl (Universalmehl)",
              "(120 ml) Cabernet Sauvignon",
              "(60 ml) Hühnerbrühe mit reduziertem Natriumgehalt",
              "getrockneter Thymian",
              "Schwarzer Pfeffer nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Eine mittelgroße Antihaftpfanne mit Olivenöl-Spray einfetten.",
          "Die gehackten Schalotten und in Scheiben geschnittenen Champignons bei mittlerer Hitze ca. 4 bis 5 Minuten ansautieren, bis sie weich sind.",
          "Das Mehl in die Pfanne einrühren und gründlich mit dem Gemüse vermischen, bis es aufgelöst ist.",
          "Die Hitze erhöhen und den Cabernet Sauvignon eingießen.",
          "Den Wein 1 Minute köcheln lassen.",
          "Die Hühnerbrühe und den getrockneten Thymian in die Pfanne geben.",
          "Die Sauce 4 Minuten köcheln lassen, bis sie eingedickt ist.",
          "Mit schwarzem Pfeffer nach Geschmack würzen.",
          "Die fertige Sauce großzügig über das Steak löffeln."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]