Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521", "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z", "title": "Black-Eyed Peas and Rice", "subtitle": "A Southern New Year's Tradition for Prosperity", "description": "This black-eyed pea and rice dish is a classic Southern New Year's Day meal, believed to bring good fortune in the coming year. This simple recipe offers a satisfying vegetarian option or a flavorful side dish to complement pork.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) black-eyed peas", "(940 ml) water", "(15 ml) low sodium chicken bouillon", "garlic, crushed", "(15 ml) vegetable oil", "(2 g) cilantro", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "onion, chopped", "(235 ml) low sodium tomatoes", "(195 g) rice, uncooked" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine the black-eyed peas, water, bouillon, and crushed garlic.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and stir in the vegetable oil, cilantro, parsley, and black pepper.", "Cover the saucepan and simmer for 15 minutes.", "Add the chopped onion and tomatoes to the saucepan.", "Cover and continue simmering for another 15 minutes, or until the black-eyed peas are nearly tender.", "Stir in the uncooked rice and cover the saucepan again.", "Cook for approximately 20 minutes, or until both the rice and black-eyed peas are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521", "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z", "title": "Frijoles de ojo negro con arroz", "subtitle": "Una tradición sureña de Año Nuevo para la prosperidad", "description": "Este platillo de frijoles de ojo negro con arroz es una comida clásica del Día de Año Nuevo sureño, que se cree trae buena fortuna durante el año que viene. Esta sencilla receta ofrece una opción vegetariana satisfactoria o un acompañante sabroso para el cerdo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(225 g) frijoles de ojo negro", "(940 ml) agua", "(15 ml) caldo de pollo bajo en sodio", "ajo, triturado", "(15 ml) aceite vegetal", "(2 g) cilantro", "(0.4 g) perejil seco", "pimienta negra", "cebolla, picada", "(235 ml) tomate bajo en sodio", "(195 g) arroz crudo" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola grande, combina los frijoles de ojo negro, el agua, el caldo y el ajo triturado.", "Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego e incorpora el aceite vegetal, el cilantro, el perejil y la pimienta negra.", "Cubre la cacerola y cocina a fuego lento durante 15 minutos.", "Agrega la cebolla picada y el tomate a la cacerola.", "Cubre y continúa cocinando a fuego lento durante otros 15 minutos, o hasta que los frijoles de ojo negro estén casi tiernos.", "Incorpora el arroz crudo y vuelve a cubrir la cacerola.", "Cocina aproximadamente 20 minutos, o hasta que el arroz y los frijoles de ojo negro estén tiernos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]