Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2887f9d9401742f78baec027d2c1fb5f", "updated": "2025-04-25T16:26:15.583Z", "title": "Crumble poires amandes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 pears (comice or conference depending on your preference)", "almond powder", "⚫ 20 g cane sugar (light or unrefined)", "⚫ ½ tsp ground or grated cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C (thermostat 7).", "Épluchez et coupez les poires en petits dés.", "Répartissez les morceaux de poires dans quatre ramequins allant au four (préalablement légèrement huilés ou beurrés avec de la margarine riche en oméga-3).", "Dans un bol, mélangez la poudre d'amandes, le sucre de canne et la cannelle. Saupoudrez ce mélange sur les poires.", "Enfournez pour 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour un crumble plus léger, remplacez la farine par de la poudre d'amandes, ce qui permet de réduire considérablement la charge glycémique !" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2887f9d9401742f78baec027d2c1fb5f",
        "updated": "2025-04-25T16:26:15.583Z",
        "title": "Pear and Almond Crumble",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "• 2 pears (Comice or Conference varieties depending on your preference)",
              "almond flour",
              "⚫ 20 g cane sugar (light or unrefined)",
              "⚫ ½ tsp ground or grated cinnamon"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat your oven to 200°C (about 400°F).",
          "Peel and dice the pears into small cubes.",
          "Distribute the pear pieces into four ovenproof ramekins (previously lightly greased or buttered with omega-3 rich margarine).",
          "In a bowl, mix the almond flour, cane sugar, and cinnamon. Sprinkle this mixture over the pears.",
          "Bake for 15 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "For a lighter crumble, replace the flour with almond flour, which significantly reduces the glycemic load!"
      }
    ]