Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "545d185fbc6f40ff8617b542c73ad507", "updated": "2025-04-25T22:51:07.357Z", "title": "Biscuits", "subtitle": "A simple biscuit recipe perfect for any meal.", "description": "These simple biscuits are a delightful accompaniment to any dinner. This versatile recipe can be customized with herbs, spices, cheese, or any other additions you desire. The dough can be dropped by spoonfuls or rolled and cut into shapes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(18 g) sodium-free baking powder", "(8 g) sugar", "cream of tartar", "(112 g) unsalted butter", "(157 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking powder, sugar, and cream of tartar in a bowl.", "Incorporate the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Pour in the milk.", "Mix until just combined.", "Lightly knead the dough on a floured surface a few times.", "Flatten the dough to a ½-inch (1%-cm) thickness.", "Use a 2½-inch (6.25-cm) biscuit cutter to create biscuit shapes. If you don't have a biscuit cutter, a glass or knife can be used to cut squares.", "Place the biscuits on an ungreased baking sheet.", "Bake in a preheated oven at 450°F (230°C, gas mark 8) for 10 to 12 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "545d185fbc6f40ff8617b542c73ad507",
        "updated": "2025-04-25T22:51:07.357Z",
        "title": "Kekse",
        "subtitle": "Ein einfaches Keksrezept, perfekt für jede Mahlzeit.",
        "description": "Diese einfachen Kekse sind eine köstliche Begleitung zu jedem Abendessen. Dieses vielseitige Rezept kann mit Kräutern, Gewürzen, Käse oder anderen gewünschten Zutaten variiert werden. Der Teig kann mit einem Löffel abgetropft oder ausgerollt und in Formen geschnitten werden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(220 g) Weizenmehl (Typ 405)",
              "(18 g) Natronfreies Backpulver",
              "(8 g) Zucker",
              "Weinstein",
              "(112 g) ungesalzene Butter",
              "(157 ml) Magermilch"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mehl, Backpulver, Zucker und Weinstein in einer Schüssel vermengen.",
          "Die Butter einarbeiten, bis die Mischung groben Krümeln ähnelt.",
          "Die Milch eingießen.",
          "Kurz verrühren, bis gerade so verbunden.",
          "Den Teig ein paar Mal leicht auf einer bemehlten Arbeitsfläche kneten.",
          "Den Teig auf eine Dicke von 1,25 cm ausrollen.",
          "Mit einem 6,25-cm-Ausstecher Kekse ausstechen. Wenn kein Ausstecher vorhanden ist, können auch ein Glas oder ein Messer zum Schneiden von Quadraten verwendet werden.",
          "Die Kekse auf ein ungeöltes Backblech legen.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 230°C (Gas Stufe 8) 10 bis 12 Minuten backen, bis sie goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]