Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29004815e7454ec091dad831937ec2b2", "updated": "2025-04-25T16:01:12.151Z", "title": "Salade verte aux fraises", "subtitle": "", "description": "Une salade rafraîchissante composée de laitue croquante et de fraises juteuses, rehaussée par des pignons de pin et du parmesan.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lettuce", "strawberries", "pine nuts", "chives", "parmesan shavings", "balsamic vinegar", "oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver la laitue et couper grossièrement les feuilles.", "Laver, égoutter et équeuter les fraises, puis les couper en quatre.", "Ciseler la ciboulette.", "Pour la vinaigrette : dans un petit bol, fouetter l'huile avec le vinaigre balsamique, une pincée de sel et de poivre. Bien émulsionner.", "Répartir la laitue, les fraises et les pignons de pin dans chaque assiette.", "Parsemer de copeaux de parmesan et de ciboulette ciselée.", "Arroser de vinaigrette et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Le basilic ou la menthe fraîche peuvent remplacer la ciboulette.", "notes_instructions": "Bien que les fromages à pâte ferme soient riches en graisses saturées, et donc à consommer avec modération, les fraises, peu caloriques, possèdent un faible index glycémique et sont riches en antioxydants." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29004815e7454ec091dad831937ec2b2", "updated": "2025-04-25T16:01:12.151Z", "title": "Grüner Salat mit Erdbeeren", "subtitle": "", "description": "Ein erfrischender Salat aus knackigem Kopfsalat und saftigen Erdbeeren, verfeinert mit Pinienkernen und Parmesan.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kopfsalat", "Erdbeeren", "Pinienkerne", "Schnittlauch", "Parmesanspäne", "Balsamico-Essig", "Öl", "Salz und Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Den Kopfsalat waschen und die Blätter grob zerkleinern.", "Die Erdbeeren waschen, abtropfen lassen, entstielen und vierteln.", "Den Schnittlauch fein schneiden.", "Für das Dressing: In einer kleinen Schüssel das Öl mit dem Balsamico-Essig, einer Prise Salz und Pfeffer verquirlen. Gut emulgieren.", "Kopfsalat, Erdbeeren und Pinienkerne auf den Tellern verteilen.", "Mit Parmesanspänen und geschnittenem Schnittlauch bestreuen.", "Das Dressing darübergeben und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "Basilikum oder frische Minze können den Schnittlauch ersetzen.", "notes_instructions": "Obwohl Hartkäse reich an gesättigten Fettsäuren ist und daher in Maßen genossen werden sollte, sind Erdbeeren kalorienarm, haben einen niedrigen glykämischen Index und sind reich an Antioxidantien." } ]