Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fe2f8c796b8497a894dacc14363184c", "updated": "2025-04-25T16:27:59.469Z", "title": "Thé glacé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 bags of green or black tea or equivalent in loose leaves", "juice of one lemon •", " or peeled and chopped ginger (or a small level teaspoon of ground ginger) •", "cloves", "cinnamon stick •", "mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Porter un litre d'eau à ébullition.", "Dans une théière, verser l'eau bouillante sur le jus de citron, les 2 sachets de thé, le gingembre et les épices.", "Laisser infuser plusieurs heures, voire toute la nuit pour un brunch le lendemain.", "Filtrer et servir bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fe2f8c796b8497a894dacc14363184c", "updated": "2025-04-25T16:27:59.469Z", "title": "Eistee", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "• 2 Beutel grüner oder schwarzer Tee oder die entsprechende Menge losen Tee", "Saft einer Zitrone •", "oder geschälter und gehackter Ingwer (oder ein kleiner flacher Teelöffel gemahlener Ingwer) •", "Nelken", "Zimtstange •", "Minzblätter" ] } ], "instructions": [ "Einen Liter Wasser zum Kochen bringen.", "In eine Teekanne das kochende Wasser über den Zitronensaft, die 2 Teebeutel, den Ingwer und die Gewürze gießen.", "Mehrere Stunden, am besten über Nacht für einen Brunch am nächsten Tag, ziehen lassen.", "Abseihen und gut gekühlt servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]