Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9832e7f5fdb64b71bc918b9576e3e1af", "updated": "2025-04-25T23:19:58.903Z", "title": "General Tso's Chicken", "subtitle": "Lower-Sodium Version", "description": "This recipe presents a healthier take on the classic General Tso's Chicken, reducing the sodium content without sacrificing flavor. While preparing the chicken coating can be a little messy, the delicious outcome makes the effort worthwhile.", "ingredients": [ { "section": "For sauce", "ingredients": [ "(32 g) cornstarch", "(28 ml) water", "gingerroot, minced", "garlic, minced", "(78 g) sugar", "(60 ml) soy sauce substitute", "(235 ml) low sodium chicken broth", "(28 ml) white vinegar", "(28 ml) sherry or white wine" ] }, { "section": "For meat", "ingredients": [ "boneless chicken breasts, cut into chunks", "egg", "(64 g) cornstarch", "(15 ml) vegetable oil", "(160 g) green onion, sliced", "dried peppers" ] } ], "instructions": [ "Combine all sauce ingredients in a jar and shake vigorously until the cornstarch is fully dissolved.", "In a resealable bag, combine the chicken pieces and egg. Seal the bag and shake to coat the chicken evenly.", "Add the cornstarch to the bag and shake again until each piece of chicken is thoroughly coated.", "Deep-fry the chicken at 350°F (180°C, gas mark 4) until golden brown and crispy.", "Remove the chicken from the fryer and allow it to drain on a wire rack or paper towels.", "Heat the vegetable oil in a skillet over medium-high heat.", "Add the sliced green onions and dried peppers to the skillet. Stir-fry for approximately 30 seconds.", "Pour the prepared sauce mixture into the skillet.", "Cook and stir the sauce constantly until it thickens.", "Add the fried chicken to the skillet and continue cooking until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9832e7f5fdb64b71bc918b9576e3e1af", "updated": "2025-04-25T23:19:58.903Z", "title": "Pollo al General Tso", "subtitle": "Versión baja en sodio", "description": "Esta receta presenta una versión más saludable del clásico Pollo al General Tso, reduciendo el contenido de sodio sin sacrificar el sabor. Aunque preparar el rebozado del pollo puede ser un poco complicado, el resultado delicioso hace que el esfuerzo valga la pena.", "ingredients": [ { "section": "Para la salsa", "ingredients": [ "(32 g) maicena", "(28 ml) agua", "jengibre rallado", "ajo picado", "(78 g) azúcar", "(60 ml) sustituto de salsa de soja", "(235 ml) caldo de pollo bajo en sodio", "(28 ml) vinagre blanco", "(28 ml) jerez o vino blanco" ] }, { "section": "Para la carne", "ingredients": [ "pechugas de pollo sin hueso, cortadas en trozos", "huevo", "(64 g) maicena", "(15 ml) aceite vegetal", "(160 g) cebolla verde, en rodajas", "chiles secos" ] } ], "instructions": [ "Combina todos los ingredientes de la salsa en un frasco y agita vigorosamente hasta que la maicena esté completamente disuelta.", "En una bolsa resellable, combina los trozos de pollo y el huevo. Sella la bolsa y agita para cubrir uniformemente el pollo.", "Agrega la maicena a la bolsa y vuelve a agitar hasta que cada trozo de pollo esté bien cubierto.", "Fríe el pollo en aceite a 180°C (350°F, marcador de gas 4) hasta que esté dorado y crujiente.", "Retira el pollo de la freidora y déjalo escurrir sobre una rejilla o toallas de papel.", "Calienta el aceite vegetal en una sartén a fuego medio-alto.", "Añade la cebolla verde en rodajas y los chiles secos a la sartén. Saltea durante aproximadamente 30 segundos.", "Vierte la mezcla de salsa preparada en la sartén.", "Cocina y revuelve la salsa constantemente hasta que espese.", "Agrega el pollo frito a la sartén y continúa cocinando hasta que esté bien caliente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]