Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79c27faa3897418fb0d842145ffc8b4c", "updated": "2025-04-25T23:07:15.193Z", "title": "Sesame Chicken Wings", "subtitle": "A delicious and surprisingly low-sodium appetizer or starter.", "description": "These flavorful chicken wings make a fantastic appetizer or a satisfying start to any meal. Their low sodium content is undetectable.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken wings", "eggs", "(28 ml) skim milk", "(165 g) buttermilk baking mix", "(60 g) sesame seeds", "(5 g) paprika", "dry mustard", "(28 g) unsalted butter, melted" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F (220°C, gas mark 7).", "Separate the chicken wings at the joints and discard the wing tips.", "Lightly coat two 13x9 inch baking pans with nonstick cooking spray.", "In a bowl, whisk together the eggs and skim milk.", "In a separate bowl, combine the baking mix, sesame seeds, paprika, and dry mustard.", "Dip each chicken wing into the egg mixture, then dredge in the sesame seed mixture until fully coated.", "Arrange the coated chicken wings closely in the prepared baking pans.", "Drizzle the melted butter evenly over the chicken wings.", "Bake for 35 to 40 minutes, uncovered, until golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79c27faa3897418fb0d842145ffc8b4c", "updated": "2025-04-25T23:07:15.193Z", "title": "أجنحة دجاج بالسمسم", "subtitle": "مقبلات لذيذة ومنخفضة الصوديوم بشكل مدهش.", "description": "تُعد أجنحة الدجاج هذه ذات النكهة الغنية مقبلاً رائعاً أو بداية مرضية لأي وجبة. محتوى الصوديوم المنخفض فيها غير ملحوظ.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أجنحة دجاج", "بيض", "(28 مل) حليب خالي الدسم", "(165 جم) خليط خبز بترميلك", "(60 جم) بذور السمسم", "(5 جم) بابريكا", "مسحوق الخردل الجاف", "(28 جم) زبدة غير مملحة، مذابة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 425 درجة فهرنهايت (220 درجة مئوية، علامة الغاز 7).", "افصل أجنحة الدجاج عند المفاصل وتخلص من أطراف الأجنحة.", "قم برش طبقة خفيفة من رذاذ الطهي غير اللاصق على صينيتين للخبز بحجم 13x9 بوصة.", "في وعاء، اخفق البيض والحليب الخالي من الدسم معاً.", "في وعاء منفصل، اخلط خليط الخبز، بذور السمسم، البابريكا، ومسحوق الخردل الجاف.", "غمس كل جناح دجاج في خليط البيض، ثم غطّه جيداً في خليط بذور السمسم حتى يتغطى بالكامل.", "رتب أجنحة الدجاج المغطاة بشكل متقارب في صينيتَي الخبز المعدتين.", "اسكب الزبدة المذابة بالتساوي فوق أجنحة الدجاج.", "اخبز لمدة 35 إلى 40 دقيقة، بدون تغطية، حتى تصبح ذهبية اللون ومقرمشة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]