Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "de84f379f98f4288a1e5c3106899dce9", "updated": "2025-04-25T23:54:50.142Z", "title": "Egg Drop Soup", "subtitle": "A simple method for making a Chinese restaurant staple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(940 ml) low sodium chicken broth", "(8 g) cornstarch", "egg, beaten", "(20 g) green onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken broth and cornstarch in a saucepan.", "Cook while stirring continuously until the mixture thickens slightly.", "Gently drizzle the beaten egg into the simmering broth, creating a circular motion with the broth as you pour.", "Take the saucepan off the heat.", "Garnish with sliced green onions before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using homemade broth, if available, can enhance the flavor of this simple soup compared to canned low sodium varieties." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "de84f379f98f4288a1e5c3106899dce9",
        "updated": "2025-04-25T23:54:50.142Z",
        "title": "Sopa de huevo",
        "subtitle": "Un método simple para preparar un plato básico de restaurantes chinos.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(940 ml) caldo de pollo bajo en sodio",
              "(8 g) maicena",
              "huevo, batido",
              "(20 g) cebolla verde, en rodajas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine el caldo de pollo y la maicena en una cacerola.",
          "Cocine mientras revuelve continuamente hasta que la mezcla espese ligeramente.",
          "Vierta suavemente el huevo batido en el caldo hirviendo, creando un movimiento circular con el caldo mientras lo vierte.",
          "Retire la cacerola del fuego.",
          "Adorne con cebolla verde en rodajas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Usar caldo casero, si está disponible, puede realzar el sabor de esta sopa simple en comparación con las variedades enlatadas bajas en sodio."
      }
    ]