Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "75e0ed2f73394d64b0fdaaa39e2174b1", "updated": "2025-04-25T23:05:59.439Z", "title": "Homemade Onion Soup Mix", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(10 g) minced onion", "sodium-free beef bouillon", "onion powder", "black pepper", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Mix all ingredients thoroughly. Store the mixture in an airtight container, such as a jar or resealable bag." ], "notes_ingredients": "This recipe provides a simple way to create your own low-sodium onion soup mix, a convenient alternative to store-bought options. This homemade version offers greater control over sodium content compared to commercial brands.", "notes_instructions": "This mix can be used as a substitute for one single-serving envelope of commercial onion soup mix. Combining the mix with a pint (500 ml) of low-sodium sour cream creates a flavorful dip. Be sure to check the sodium content of different sour cream brands, as it can vary significantly." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "75e0ed2f73394d64b0fdaaa39e2174b1", "updated": "2025-04-25T23:05:59.439Z", "title": "Miscela per zuppa di cipolle fatta in casa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "(10 g) cipolla tritata", "brodo di manzo senza sodio", "polvere di cipolla", "pepe nero", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Mescolare bene tutti gli ingredienti. Conservare la miscela in un contenitore ermetico, come un barattolo o una busta richiudibile." ], "notes_ingredients": "Questa ricetta offre un modo semplice per creare la propria miscela per zuppa di cipolle a basso contenuto di sodio, una comoda alternativa alle opzioni acquistate in negozio. Questa versione fatta in casa offre un maggiore controllo sul contenuto di sodio rispetto ai marchi commerciali.", "notes_instructions": "Questa miscela può essere utilizzata come sostituto di una singola bustina monodose di miscela per zuppa di cipolle commerciale. Combinando la miscela con una pinta (500 ml) di panna acida a basso contenuto di sodio si ottiene una salsa saporita. Assicurarsi di controllare il contenuto di sodio delle diverse marche di panna acida, poiché può variare significativamente." } ]