Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc9633ccd7a14d3494a0addd2db6a427", "updated": "2025-04-25T20:49:07.704Z", "title": "Toasted Apple Bread", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "This apple bread recipe was inspired by a dream. I often contemplate food and new recipe combinations. One night, I fell asleep thinking about apple pie, French toast, cinnamon, and honey. At 4:00 a.m., I woke up with a complete breakfast recipe in mind. I quickly jotted it down, and it became a family favorite. This recipe is a dream come true!", "ingredients": [ { "section": "Bread", "ingredients": [ "(269 g) granny smith apple", "eggs, at room temperature", "salt", "(48 g) coconut sugar", "(50 g) flaxseed meal", "ground cinnamon", "(120 g) superfine blanched almond flour (such as bob's red mill brand)" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "cashew butter", "granny smith apple, sliced", "raw unfiltered honey", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F. Line a 9 x 13-inch quarter sheet pan with parchment paper, covering both the bottom and sides.", "Grate the apple, including the peel, into a bowl using the large holes of a grater. Retain any released juice. Discard the core, seeds, and stem.", "In a bowl, lightly whisk the eggs. Add the grated apple and its juices, salt, coconut sugar, flaxseed meal, and cinnamon. Mix thoroughly and let sit for 15 minutes.", "Incorporate the almond flour and mix until the batter is smooth.", "Pour the batter into the prepared pan and spread evenly with a spatula.", "Bake for 20 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean. This bread is relatively flat and won't rise significantly. It will fit easily in a toaster. Let the bread cool completely in the pan.", "Cut the cooled bread into rectangles or squares.", "Toast the bread and serve with cashew butter, apple slices, honey, and ground cinnamon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc9633ccd7a14d3494a0addd2db6a427", "updated": "2025-04-25T20:49:07.704Z", "title": "خبز التفاح المحمص", "subtitle": "بالي | نباتي", "description": "تم استلهام وصفة خبز التفاح هذه من حلم. غالبًا ما أفكر في الطعام وتركيبات الوصفات الجديدة. في إحدى الليالي، نمت وأنا أفكر في فطيرة التفاح والخبز الفرنسي والقرفة والعسل. في الساعة الرابعة صباحًا، استيقظت ومعي وصفة إفطار كاملة في ذهني. كتبتها سريعًا، وأصبحت مفضلة للعائلة. هذه الوصفة حلم تحقق!", "ingredients": [ { "section": "الخبز", "ingredients": [ "(269 جم) تفاح جراني سميث", "بيض في درجة حرارة الغرفة", "ملح", "(48 جم) سكر جوز الهند", "(50 جم) طحين بذور الكتان", "قرفة مطحونة", "(120 جم) دقيق اللوز الأبيض الناعم (مثل علامة بوبز ريد ميل)" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "زبدة الكاجو", "تفاح جراني سميث، مقطع شرائح", "عسل خام غير مفلتر", "قرفة مطحونة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على 350 درجة فهرنهايت. قم بتبطين صينية مقاس 9 × 13 بوصة بورق الزبدة، مع تغطية القاع والجوانب.", "ابشر التفاح مع القشر في وعاء باستخدام فتحات المبشرة الكبيرة. احتفظ بأي عصير تم إفرازه. تخلص من اللب والبذور والساق.", "في وعاء، اخفق البيض قليلاً. أضف التفاح المبشور وعصائره، الملح، سكر جوز الهند، طحين بذور الكتان، والقرفة. اخلط جيدًا واترك الخليط لمدة 15 دقيقة.", "أضف دقيق اللوز واخلط حتى يصبح الخليط ناعمًا.", "اسكب الخليط في الصينية المُعدة ووزعه بالتساوي باستخدام ملعقة.", "اخبز لمدة 20 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان نظيفًا من المركز. هذا الخبز مسطح نسبيًا ولن يرتفع كثيرًا. يناسب جهاز التحميص بسهولة. اترك الخبز يبرد تمامًا في الصينية.", "قطع الخبز المبرد إلى مستطيلات أو مربعات.", "حمص الخبز وقدمه مع زبدة الكاجو وشرائح التفاح والعسل والقرفة المطحونة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]