Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5cc347d4ede74777acecc7a22afc4b1e", "updated": "2025-04-25T16:29:28.363Z", "title": "Pâte brisée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat flour type 80", "fleur de sel", "water (5 cl)", "cold-pressed olive oil (5 cl)" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combiner la farine et le sel.", "Incorporer l'huile d'olive et l'eau.", "Mélanger vigoureusement à la cuillère jusqu'à épaississement de la pâte.", "Pétrir la pâte à la main, former une boule, puis l'envelopper dans du film alimentaire ou la placer dans un bol.", "Laisser reposer au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes, idéalement 1 heure.", "Abaisser la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie sur une surface farinée ou directement sur du papier sulfurisé.", "Cuire au four pendant 30 à 40 minutes à 180°C (thermostat 6)." ], "notes_ingredients": "En utilisant 300 g de farine pour 6 personnes, il est important de considérer l'apport glucidique de 25,5, en plus des ingrédients de la garniture. Par exemple, si vous préparez une tarte pour le dîner, il est conseillé de limiter la consommation de pain ou d'autres sources importantes de glucides lors du même repas.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5cc347d4ede74777acecc7a22afc4b1e",
        "updated": "2025-04-25T16:29:28.363Z",
        "title": "Mürbeteig",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Weizenmehl Type 80",
              "Fleur de Sel",
              "Wasser (5 cl)",
              "kaltgepresstes Olivenöl (5 cl)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel Mehl und Salz vermengen.",
          "Olivenöl und Wasser hinzufügen.",
          "Mit einem Löffel kräftig rühren, bis der Teig eindickt.",
          "Den Teig von Hand kneten, eine Kugel formen, dann in Frischhaltefolie wickeln oder in eine Schüssel legen.",
          "Mindestens 30 Minuten, idealerweise 1 Stunde, im Kühlschrank ruhen lassen.",
          "Den Teig mit einem Nudelholz auf einer bemehlten Fläche oder direkt auf Backpapier ausrollen.",
          "Im Backofen 30 bis 40 Minuten bei 180 °C (Stufe 6) backen."
        ],
        "notes_ingredients": "Bei Verwendung von 300 g Mehl für 6 Personen ist es wichtig, den Kohlenhydratanteil von 25,5 zu berücksichtigen, zusätzlich zu den Zutaten der Füllung. Wenn Sie zum Beispiel einen Kuchen zum Abendessen zubereiten, wird empfohlen, den Konsum von Brot oder anderen wichtigen Kohlenhydratquellen während derselben Mahlzeit zu begrenzen.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]