Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "009fafb0da67419ab21356392f377320", "updated": "2025-04-25T20:50:57.787Z", "title": "Salade de pissenlits, févettes et œufs mollets", "subtitle": "Riche en calcium", "description": "Le pissenlit, plante sauvage comestible, est une excellente source de calcium et un allié détox. Sa légère amertume est atténuée en choisissant les jeunes feuilles du cœur, plus tendres et savoureuses. Cette salade associe le pissenlit aux févettes, également riches en calcium, à l'ail des ours (ou à l'ail frais) et à un œuf mollet. Un délice sain et gourmand !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very fresh farm eggs", "young dandelion leaves", "broad beans (fresh fava beans)", "olive oil", "balsamic vinegar", "- fleur de sel, freshly ground pepper", "wild garlic leaves (or 4 cloves fresh garlic)" ] } ], "instructions": [ "Porter une casserole d'eau à ébullition.", "Cuire les œufs 7 minutes dans l'eau bouillante, puis les plonger dans l'eau froide pour stopper la cuisson.", "Pendant ce temps, laver et essorer le pissenlit, écosser les févettes, puis écailler les œufs une fois refroidis.", "Préparer la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive, le vinaigre balsamique, un peu de sel, de poivre et l'ail des ours ciselé (ou l'ail frais).", "Répartir le pissenlit, les févettes et les œufs dans quatre bols. Napper de vinaigrette et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "L'ail des ours peut être remplacé par de l'ail frais.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "009fafb0da67419ab21356392f377320", "updated": "2025-04-25T20:50:57.787Z", "title": "Ensalada de diente de león, habas frescas y huevos pasados por agua", "subtitle": "Rico en calcio", "description": "El diente de león, planta silvestre comestible, es una excelente fuente de calcio y un aliado desintoxicante. Su ligero amargor se atenúa eligiendo las hojas jóvenes del centro, más tiernas y sabrosas. Esta ensalada combina el diente de león con habas frescas, también ricas en calcio, con ajo de oso (o ajo fresco) y un huevo pasado por agua. ¡Un delicioso y saludable manjar!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos de granja muy frescos", "hojas jóvenes de diente de león", "habas frescas", "aceite de oliva", "vinagre balsámico", "- flor de sal, pimienta recién molida", "hojas de ajo de oso (o 4 dientes de ajo fresco)" ] } ], "instructions": [ "Poner a hervir una cacerola con agua.", "Cocer los huevos 7 minutos en agua hirviendo, luego sumergirlos en agua fría para detener la cocción.", "Mientras tanto, lavar y escurrir el diente de león, pelar las habas frescas y pelar los huevos una vez fríos.", "Preparar la vinagreta mezclando el aceite de oliva, el vinagre balsámico, un poco de sal, pimienta y el ajo de oso picado (o el ajo fresco).", "Repartir el diente de león, las habas y los huevos en cuatro cuencos. Cubrir con la vinagreta y servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": "El ajo de oso puede reemplazarse por ajo fresco.", "notes_instructions": "" } ]