Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b9f529f6913444382dc5a4c4a55cc35", "updated": "2025-04-26T00:13:03.607Z", "title": "Honey-Glazed Root Vegetables", "subtitle": "A delightful and visually appealing dish ideal for holidays.", "description": "This vibrant and flavorful dish is perfect for any festive gathering. It's a healthy and delicious option that will impress your guests.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil spray", "beets, peeled and diced", "white turnips, peeled and diced", "carrots, peeled and sliced", "parsnips, peeled and diced", "garlic, minced", "candied ginger, snipped", "honey", "(or to taste) freshly ground pepper", "garnish: chopped watercress" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Prepare the vegetables: Lightly coat a jelly roll pan with canola oil spray. Arrange the diced beets, turnips, sliced carrots, and diced parsnips in a single layer on the pan. Sprinkle the minced garlic and snipped candied ginger over the vegetables. Lightly spray again with canola oil.", "3. Bake for 30 minutes. Drizzle the honey evenly over the vegetables. Gently stir with a spatula, ensuring they are coated, and then spread them back into a single layer. Season with freshly ground pepper. Continue baking for another 15 minutes, or until the vegetables are tender when pierced with a fork.", "4. Transfer the roasted vegetables to a serving bowl and stir well. Garnish with chopped watercress, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b9f529f6913444382dc5a4c4a55cc35",
        "updated": "2025-04-26T00:13:03.607Z",
        "title": "Legumes Raiz Glaceados com Mel",
        "subtitle": "Um prato delicioso e visualmente atraente, ideal para feriados.",
        "description": "Este prato vibrante e cheio de sabor é perfeito para qualquer festa. É uma opção saudável e deliciosa que impressionará seus convidados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "spray de óleo de canola",
              "beterrabas, descascadas e cortadas em cubos",
              "nabos brancos, descascados e cortados em cubos",
              "cenouras, descascadas e fatiadas",
              "pastinacas, descascadas e cortadas em cubos",
              "alho, picado",
              "gengibre cristalizado, picado",
              "mel",
              "(ou a gosto) pimenta-do-reino moída na hora",
              "guarnição: agrião picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Pré-aqueça o forno a 180°C.",
          "2. Prepare os legumes: borrife levemente uma assadeira grande com spray de óleo de canola. Distribua as beterrabas em cubos, os nabos, as cenouras fatiadas e as pastinacas em uma única camada na assadeira. Polvilhe o alho picado e o gengibre cristalizado picado sobre os legumes. Borrife novamente com óleo de canola.",
          "3. Asse por 30 minutos. Regue o mel uniformemente sobre os legumes. Mexa delicadamente com uma espátula para que fiquem bem cobertos, depois arrume-os novamente em uma única camada. Tempere com pimenta-do-reino moída na hora. Continue assando por mais 15 minutos, ou até que os legumes estejam macios ao serem perfurados com um garfo.",
          "4. Transfira os legumes assados para uma travessa e misture bem. Decore com agrião picado, se desejar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]