Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1", "updated": "2025-04-25T17:49:10.309Z", "title": "Shredded Pork and Spring Onion Wraps", "subtitle": "Tender shredded pork with a Cajun-inspired flavor.", "description": "This recipe yields four servings of flavorful shredded pork wraps with a Cajun-inspired twist. Each serving contains approximately 388 calories (1,440kJ), 50g of carbohydrates (including 11g of sugar and 4g of fiber), 6g of fat (including 2g of saturated fat), and 0.6g of sodium. Preparation takes 10 minutes, and cooking time is 2 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) pork tenderloin, trimmed of fat and sinew", "spring onions, sliced lengthwise", "8 turkish flatbreads" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "onion, peeled and quartered", "freshly ground black pepper", "salt", "scotch bonnet chili, seeded", "allspice", "paprika", "ripe peaches, pitted and quartered", "garlic, peeled and roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 300°F (150°C). Combine all marinade ingredients in a blender and blend until smooth. Score the pork tenderloin deeply and generously coat it with the marinade. Place the pork in a roasting pan, pouring any remaining marinade over it. Cover the pan loosely with foil and roast for 2 hours, basting the pork occasionally.", "2. Remove the pork from the oven and shred it using two forks. Mix the shredded pork with any remaining juices from the pan. Place a portion of the shredded pork onto each flatbread, top with a generous handful of sliced spring onions, and roll or fold to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1",
        "updated": "2025-04-25T17:49:10.309Z",
        "title": "Wraps de porc effiloché et oignons nouveaux",
        "subtitle": "Porc effiloché tendre aux saveurs cajun.",
        "description": "Cette recette donne quatre portions de wraps savoureux au porc effiloché avec une touche d’inspiration cajun. Chaque portion contient environ 388 calories (1 440 kJ), 50 g de glucides (dont 11 g de sucres et 4 g de fibres), 6 g de lipides (dont 2 g de graisses saturées), et 0,6 g de sodium. La préparation prend 10 minutes, et la cuisson 2 heures.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(350 g) filet de porc, paré de la graisse et des nerfs",
              "oignons nouveaux, coupés en longueur",
              "8 pains plats turcs"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la marinade",
            "ingredients": [
              "oignon, pelé et coupé en quartiers",
              "poivre noir fraîchement moulu",
              "sel",
              "piment scotch bonnet, épépiné",
              "quatre-épices",
              "paprika",
              "pêches mûres, dénoyautées et coupées en quartiers",
              "ail, pelé et grossièrement haché"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Préchauffez votre four à 150 °C (300 °F). Mélangez tous les ingrédients de la marinade dans un blender jusqu'à obtenir une consistance lisse. Incisez profondément le filet de porc et enduisez-le généreusement de marinade. Placez le porc dans un plat à rôtir, en versant le reste de la marinade dessus. Couvrez le plat de papier aluminium de manière lâche et faites rôtir pendant 2 heures en arrosant occasionnellement le porc.",
          "2. Sortez le porc du four et effilochez-le à l’aide de deux fourchettes. Mélangez le porc effiloché avec les jus restants dans le plat. Déposez une portion de porc effiloché sur chaque pain plat, ajoutez une généreuse poignée d’oignons nouveaux tranchés, puis roulez ou pliez pour servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]