Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0ba662aba78843cf9fff6fb37bbf5611", "updated": "2025-04-25T16:44:44.379Z", "title": "Squash and Avocado Salad", "subtitle": "A delightful blend of sweet squash, peppery greens, and a touch of heat.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, chopped into chunks", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "2 tsp red pepper flakes", "(250g) arugula leaves", "(250g) spinach leaves", "ripe avocados, peeled, stoned, and sliced", "tomatoes, skinned and finely chopped", "flat-leaf parsley" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "lemon juice", "zest of", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Begin by preparing the dressing: In a small bowl or pitcher, whisk together all the dressing ingredients. Season to taste and set aside.", "Place the butternut squash chunks in a large roasting pan. Drizzle with olive oil and toss to coat evenly. Season with salt, black pepper, and red pepper flakes. Roast for 20-30 minutes, until tender and slightly caramelized. Remove from the oven and let cool slightly to avoid wilting the spinach.", "In a large serving bowl, combine the arugula, spinach, and avocado slices. Add the roasted squash and gently toss. Sprinkle with chopped tomatoes. Just before serving, whisk the dressing once more and drizzle it over the salad. Garnish with fresh parsley." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "To prevent browning, squeeze a bit of lemon juice over the sliced avocados." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0ba662aba78843cf9fff6fb37bbf5611", "updated": "2025-04-25T16:44:44.379Z", "title": "南瓜鳄梨沙拉", "subtitle": "甜美南瓜、辛辣绿叶菜与微辣的美味融合。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "切块黄油南瓜", "橄榄油", "盐和新鲜研磨黑胡椒", "2茶匙红辣椒碎", "(250克)芝麻菜叶", "(250克)菠菜叶", "成熟鳄梨,去皮去核切片", "去皮细切番茄", "扁叶欧芹" ] }, { "section": "调味酱料", "ingredients": [ "橄榄油", "柠檬汁", "(柠檬)皮屑", "蛋黄酱" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F(200°C)。首先准备调味酱:在一个小碗或壶中,将所有调味酱材料搅拌均匀。调味后放置备用。", "将黄油南瓜块放入大烤盘。淋上橄榄油,均匀翻拌。撒上盐、黑胡椒和红辣椒碎。烘烤20-30分钟,直到变软且略带焦糖色。从烤箱取出,稍微冷却以防菠菜枯萎。", "在大沙拉碗中,混合芝麻菜、菠菜和鳄梨片。加入烤好的南瓜块,轻轻拌匀。撒上切碎的番茄。临上桌前,再次搅拌调味酱,淋在沙拉上。最后用新鲜欧芹装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "为防止鳄梨切片变色,可挤一些柠檬汁在鳄梨片上。" } ]