Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2d22f1ee3bea48e1b6d5b3da528bec25", "updated": "2025-04-25T16:52:20.418Z", "title": "Chicken with Onions and Peas", "subtitle": "A Simple and Satisfying Meal", "description": "This dish offers a flavorful and fulfilling experience using just a handful of readily available ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs or breasts", "salt and freshly ground black pepper", "oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves", "fresh thyme leaves", "(600ml) mushroom or vegetable stock", "(225g) frozen green peas", "flat-leaf parsley, finely chopped", "(200g) brown rice" ] } ], "instructions": [ "1. Season the chicken thoroughly with salt and pepper. Heat 1 tablespoon of oil in a large, heavy-bottomed pan. Once hot, add the chicken and cook for approximately 5 minutes per side, until golden brown. Remove the chicken from the pan and set aside.", "2. Add the remaining oil to the pan. Sauté the chopped onion until softened. Season with salt and pepper, then add the garlic and thyme, cooking briefly. Return the chicken to the pan and add a small amount of stock. Bring to a simmer, scraping up any browned bits from the pan's bottom. Pour in the remaining stock and reduce the heat to maintain a gentle simmer.", "3. Add the peas, cover the pan, and cook over low heat for 25-35 minutes, or until the chicken is cooked through (juices should run clear when pierced with a knife). If the chicken appears to be drying out, add a splash of additional hot stock or water.", "4. While the chicken simmers, prepare the brown rice according to package directions. Once cooked, drain the rice and serve alongside the chicken and pea mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chicken breasts cook faster than thighs. Maintain a low heat to prevent the chicken from drying out." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2d22f1ee3bea48e1b6d5b3da528bec25",
        "updated": "2025-04-25T16:52:20.418Z",
        "title": "Frango com Cebolas e Ervilhas",
        "subtitle": "Uma Refeição Simples e Satisfatória",
        "description": "Este prato oferece uma experiência saborosa e satisfatória usando apenas alguns ingredientes facilmente disponíveis.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "coxas ou peitos de frango",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "óleo",
              "cebola, picada finamente",
              "dentes de alho",
              "folhas frescas de tomilho",
              "(600ml) caldo de cogumelos ou de legumes",
              "(225g) ervilhas verdes congeladas",
              "salsa de folha lisa, picada finamente",
              "(200g) arroz integral"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Tempere bem o frango com sal e pimenta. Aqueça 1 colher de sopa de óleo numa panela grande de fundo grosso. Quando estiver quente, adicione o frango e cozinhe por aproximadamente 5 minutos de cada lado, até dourar. Retire o frango da panela e reserve.",
          "2. Adicione o óleo restante à panela. Refogue a cebola picada até amolecer. Tempere com sal e pimenta, depois junte o alho e o tomilho, cozinhando brevemente. Volte o frango para a panela e adicione um pouco do caldo. Deixe ferver delicadamente, raspando os pedaços dourados do fundo da panela. Despeje o caldo restante e reduza o fogo para manter uma fervura branda.",
          "3. Acrescente as ervilhas, tampe a panela e cozinhe em fogo baixo por 25 a 35 minutos, ou até o frango estar completamente cozido (os sucos devem sair claros ao espetar com uma faca). Se o frango parecer estar secando, acrescente um pouco mais de caldo quente ou água.",
          "4. Enquanto o frango cozinha, prepare o arroz integral conforme as instruções da embalagem. Após cozido, escorra o arroz e sirva ao lado da mistura de frango com ervilhas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Peitos de frango cozinham mais rápido que coxas. Mantenha o fogo baixo para evitar que o frango resseque."
      }
    ]