Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e3de64817ae749468d45efa4cb94e6ee", "updated": "2025-04-25T21:14:22.510Z", "title": "Salade de chou façon coleslaw", "subtitle": null, "description": "Cette recette de coleslaw revisite la version new-yorkaise traditionnellement riche en mayonnaise. Ici, une sauce plus légère et saine offre un résultat tout aussi savoureux. Pour une salade optimale, laissez reposer le coleslaw au frais pendant 2 à 3 heures. Ce temps de repos permettra à la sauce d'attendrir le chou et de développer toutes ses saveurs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm organic green cabbage, well chilled", "carrots", "soy yogurt", "deodorized sunflower oil", "very fresh egg yolk", "apple cider vinegar", "salt, freshly ground pepper", "dill" ] } ], "instructions": [ "Enlever le trognon du chou à l'aide d'un couteau, puis émincer finement les feuilles.", "Couper les lanières de chou obtenues en petits morceaux.", "Râper les carottes.", "Dans un bol, mélanger le yaourt, l'huile, le jaune d'œuf, le vinaigre, le sel et le poivre. Ciseler finement l'aneth et l'ajouter au mélange. Incorporer les légumes à la sauce et bien mélanger.", "Placer au réfrigérateur pendant au moins 2 à 3 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e3de64817ae749468d45efa4cb94e6ee", "updated": "2025-04-25T21:14:22.510Z", "title": "Salada de repolho estilo coleslaw", "subtitle": null, "description": "Esta receita de coleslaw revisita a versão nova-iorquina tradicionalmente rica em maionese. Aqui, um molho mais leve e saudável oferece um resultado igualmente saboroso. Para uma salada ideal, deixe o coleslaw descansar na geladeira por 2 a 3 horas. Esse tempo de descanso permitirá que o molho amacie o repolho e desenvolva todos os seus sabores.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "repolho verde orgânico firme, bem gelado", "cenouras", "iogurte de soja", "óleo de girassol desodorizado", "gema de ovo muito fresca", "vinagre de maçã", "sal, pimenta-do-reino moída na hora", "endro" ] } ], "instructions": [ "Remova o talo do repolho com uma faca, depois fatie finamente as folhas.", "Corte as tiras de repolho em pedaços pequenos.", "Rale as cenouras.", "Em uma tigela, misture o iogurte, o óleo, a gema de ovo, o vinagre, o sal e a pimenta. Pique finamente o endro e acrescente à mistura. Incorpore os legumes ao molho e misture bem.", "Coloque na geladeira por pelo menos 2 a 3 horas antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]