Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00c56e1ed7f7440d85b2b6719e6e46f2", "updated": "2025-04-25T15:50:35.373Z", "title": "Salade de chou-fleur", "subtitle": "Salades", "description": "Riche en fibres, minéraux, vitamines et antioxydants, le chou-fleur offre tous les bienfaits d'un légume sain.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head of cauliflower", "fresh cilantro/coriander", "olive oil", "walnut oil", "jar of capers in vinegar" ] } ], "instructions": [ "Laver et détailler le chou-fleur en petits bouquets.", "Les faire cuire à ébullition dans de l'eau salée.", "Pendant la cuisson, laver et ciseler finement la coriandre.", "Préparer la vinaigrette en mélangeant les huiles, les câpres et le vinaigre des câpres.", "Une fois cuit, mais encore légèrement croquant, refroidir le chou-fleur dans de l'eau glacée.", "Parsemer le chou-fleur de coriandre, ajouter la vinaigrette et déguster bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "00c56e1ed7f7440d85b2b6719e6e46f2",
        "updated": "2025-04-25T15:50:35.373Z",
        "title": "花椰菜沙拉",
        "subtitle": "沙拉",
        "description": "花椰菜富含纤维、矿物质、维生素和抗氧化剂,具备健康蔬菜的所有益处。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "一颗花椰菜",
              "新鲜香菜",
              "橄榄油",
              "核桃油",
              "醋腌刺山柑罐头"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "清洗并将花椰菜切成小朵。",
          "在盐水中煮沸花椰菜。",
          "烹煮过程中,清洗并将香菜切细。",
          "将油类、刺山柑及刺山柑醋混合制成沙拉酱。",
          "花椰菜煮熟但仍微脆时,将其放入冰水中冷却。",
          "在花椰菜上撒上香菜,加入沙拉酱,冷食享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]