Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18", "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z", "title": "Tarte aux noix de pécan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "walnut halves", "medjool dates", "chia seeds", "softened medjool dates", "ground cinnamon (optional)", "pecan halves for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot culinaire équipé d'une lame en S, hacher grossièrement les cerneaux de noix avec les graines de Chia.", "2. Incorporer les 4 dattes de Medjool dénoyautées et mixer à nouveau jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "3. Répartir la pâte dans le fond et sur les bords des moules à tartelette en pressant légèrement.", "4. Mixer ensuite les 200 g de dattes de Medjool dénoyautées avec la cannelle. Si nécessaire, ajouter une ou deux cuillères à soupe d'eau pour obtenir une texture crémeuse.", "5. Garnir chaque tartelette avec la préparation aux dattes et décorer avec les noix de pécan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Faire tremper les dattes de Medjool la veille dans de l'eau froide pour les ramollir, ou le jour même dans de l'eau chaude pendant 30 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18",
        "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z",
        "title": "Torta alle noci pecan",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "mezzelune di noci",
              "datteri medjool",
              "semi di chia",
              "datteri medjool ammorbiditi",
              "cannella in polvere (facoltativa)",
              "mezzelune di noci pecan per decorazione"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In un robot da cucina con lama a S, tritare grossolanamente le mezze noci insieme ai semi di chia.",
          "2. Aggiungere 4 datteri medjool denocciolati e frullare di nuovo fino a ottenere un impasto omogeneo.",
          "3. Distribuire l’impasto sul fondo e sui bordi degli stampi per crostatine premendo leggermente.",
          "4. Frullare poi 200 g di datteri medjool denocciolati con la cannella. Se necessario, aggiungere uno o due cucchiai di acqua per ottenere una consistenza cremosa.",
          "5. Farcire ogni crostatina con la preparazione ai datteri e decorare con le noci pecan."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Mettere i datteri medjool in ammollo la sera prima in acqua fredda per ammorbidirli, oppure il giorno stesso in acqua calda per 30 minuti."
      }
    ]