Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0e426de58e8e4f928f111b60732db9e3", "updated": "2025-04-25T17:54:31.453Z", "title": "Pain à la muscade", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain offre un contraste visuel et gustatif saisissant : des notes brunes de muscade se mêlent à une mie blanche, créant une saveur à la fois acidulée et sucrée. Son arôme irrésistible vous conquerra.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ¾ cups) brown rice flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) arrowroot starch", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(½ tsp) bread machine yeast or quick-rise yeast", "(1% tsp) salt", "(2 tsp) ground nutmeg", "(¾ cup) water", "(½ cup) plain yogurt", "(½ cup) vegetable oil", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine de quinoa, la fécule d'arrow-root, la fécule de tapioca, le sucre granulé, la gomme de xanthane, la levure, le sel et la muscade. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, le yogourt et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai idéal d'une à deux minutes. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée. La température idéale est de 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Dès que le pain atteint 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille.", "Cycle "Sans gluten" : Si votre machine possède un cycle "Sans gluten", adaptez la recette comme suit : 1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F). 2. Réchauffer les œufs et les blancs d'œufs. 3. Suivre la recette en utilisant le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson". 4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température interne du pain. S'il atteint 100 °C (200 °F), il est cuit. Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et contrôler la température toutes les 10 minutes." ], "notes_ingredients": "En cas d'intolérance au quinoa ou de difficulté à s'en procurer, ajouter 75 ml (½ tasse) de farine de riz brun supplémentaire. Le yogourt nature peut être remplacé par du yogourt à la vanille ou de la crème sure sans gluten. Vérifiez l'étiquette des produits pour éviter la présence d'amidon de blé.", "notes_instructions": "Pour un résultat optimal, privilégiez l'utilisation de muscade fraîchement moulue (la moitié de la quantité indiquée)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0e426de58e8e4f928f111b60732db9e3", "updated": "2025-04-25T17:54:31.453Z", "title": "Pane alla noce moscata", "subtitle": "Dà 15 fette (1 a porzione)", "description": "Questo pane offre un contrasto visivo e gustativo sorprendente: note marroni di noce moscata si mescolano a una mollica bianca, creando un sapore allo stesso tempo acidulo e dolce. Il suo aroma irresistibile vi conquisterà.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(1 ¾ tazze) farina di riso integrale", "(½ tazza) farina di quinoa", "(½ tazza) amido di maranta", "(½ tazza) amido di tapioca", "(½ tazza) zucchero semolato", "(1 cucchiaio) gomma xantana", "(½ cucchiaino) lievito per pane o lievito veloce", "(1% cucchiaino) sale", "(2 cucchiaini) noce moscata macinata", "(¾ tazza) acqua", "(½ tazza) yogurt bianco naturale", "(½ tazza) olio vegetale", "uova, leggermente sbattute", "albumi, leggermente sbattuti" ] } ], "instructions": [ "1. In una ciotola capiente o in un sacchetto di plastica, mescolare accuratamente la farina di riso integrale, la farina di quinoa, l'amido di maranta, l'amido di tapioca, lo zucchero semolato, la gomma xantana, il lievito, il sale e la noce moscata. Mettere da parte.", "2. Versare l'acqua, lo yogurt e l'olio nella vasca del pane. Aggiungere le uova intere e gli albumi.", "3. Selezionare il ciclo \"Impasto\". Durante il funzionamento della macchina, incorporare progressivamente gli ingredienti secchi raschiando il fondo e i lati della vasca con una spatola in gomma. Integrare tutti gli ingredienti secchi entro uno-due minuti. Dopo l'impastatura, rimuovere la pala e lasciare la vasca nella macchina. Livellare la superficie dell'impasto e lasciare completare il ciclo. Spegnere la macchina.", "4. Selezionare il ciclo \"Cottura\". Impostare il timer a 60 minuti e la temperatura a 180 °C (350 °F). Lasciare completare il ciclo. Prima di spegnere la macchina, verificare la temperatura interna del pane con un termometro a lettura istantanea. La temperatura ideale è di 100 °C (200 °F). Se la temperatura è tra 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), utilizzare il ciclo \"Mantieni caldo\" fino a completa cottura. Se la temperatura è inferiore a 85 °C (180 °F), riavviare il ciclo \"Cottura\" e controllare la temperatura ogni 10 minuti.", "5. Non appena il pane raggiunge i 100 °C (200 °F), rimuoverlo dalla vasca e lasciarlo raffreddare completamente su una griglia.", "Ciclo \"Senza glutine\": Se la vostra macchina ha un ciclo \"Senza glutine\", adattate la ricetta come segue: 1. Riscaldare l'acqua tra 43 °C e 46 °C (110 °F e 115 °F). 2. Riscaldare le uova e gli albumi. 3. Seguire la ricetta usando il ciclo \"Senza glutine\" invece dei cicli \"Impasto\" e \"Cottura\". 4. Alla fine del ciclo \"Senza glutine\", verificare la temperatura interna del pane. Se raggiunge i 100 °C (200 °F), è cotto. Tra 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), usare il ciclo \"Mantieni caldo\". Sotto 85 °C (180 °F), riavviare il ciclo \"Cottura\" e controllare la temperatura ogni 10 minuti." ], "notes_ingredients": "In caso di intolleranza alla quinoa o difficoltà nel reperirla, aggiungere 75 ml (½ tazza) di farina di riso integrale in più. Lo yogurt naturale può essere sostituito con yogurt alla vaniglia o panna acida senza glutine. Verificate l'etichetta dei prodotti per evitare la presenza di amido di frumento.", "notes_instructions": "Per un risultato ottimale, privilegiate l'uso di noce moscata appena macinata (metà della quantità indicata)." } ]