Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee22c3012ff94a9c91b655f5e2168fe4", "updated": "2025-04-25T17:47:23.992Z", "title": "Mushroom and Cilantro Rice", "subtitle": null, "description": "This aromatic rice dish blends the earthy flavors of mushrooms with a vibrant spice profile.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "mustard seeds", "(250g) basmati rice", "(75g) shredded coconut", "fresh cilantro", "green chile, seeded", "turmeric", "(250g) cremini mushrooms", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the mustard seeds and cook for a few minutes until they pop. Remove the pan from the heat and set aside.", "2. In a large saucepan, combine the rice with water and cook for 10-15 minutes until tender, or according to the package directions. Cover the pan and set aside.", "3. In a food processor or blender, combine the coconut, cilantro, green chile, and turmeric. Pulse until finely ground. Add this mixture to the pan with the mustard seeds and return to low heat. Cook and stir for approximately 5 minutes.", "4. Briefly pulse the mushrooms in the food processor until coarsely chopped. Add them to the coconut and cilantro mixture in the pan. Cook for 5-10 minutes, or until the mushrooms release their juices. Stir in the cooked rice, mix thoroughly, and season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee22c3012ff94a9c91b655f5e2168fe4", "updated": "2025-04-25T17:47:23.992Z", "title": "Riz aux Champignons et Coriandre", "subtitle": null, "description": "Ce plat de riz aromatique allie les saveurs terreuses des champignons à un profil d'épices vif.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "graines de moutarde", "(250 g) riz basmati", "(75 g) noix de coco râpée", "coriandre fraîche", "piment vert, épépiné", "curcuma", "(250 g) champignons cremini", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle. Ajoutez les graines de moutarde et faites-les cuire quelques minutes jusqu'à ce qu'elles éclatent. Retirez la poêle du feu et réservez.", "2. Dans une grande casserole, combinez le riz avec de l'eau et faites cuire 10 à 15 minutes jusqu'à tendreté, ou selon les instructions du paquet. Couvrez la casserole et réservez.", "3. Dans un robot culinaire ou blender, mélangez la noix de coco, la coriandre, le piment vert et le curcuma. Mixez jusqu'à obtention d'une texture fine. Ajoutez ce mélange à la poêle avec les graines de moutarde puis remettez à feu doux. Faites cuire en remuant environ 5 minutes.", "4. Mixez rapidement les champignons dans le robot culinaire jusqu'à une hachure grossière. Ajoutez-les au mélange noix de coco-coriandre dans la poêle. Faites cuire 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que les champignons libèrent leur jus. Incorporez le riz cuit, mélangez bien, puis assaisonnez de sel et de poivre selon le goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]