Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53f709352e23436abbc9745c2a461c6d", "updated": "2025-04-25T19:40:12.285Z", "title": "Velouté d'épinards à la muscade et aux noix de cajou", "subtitle": "Suavité et douceur des noix de cajou pour un velouté idéal lors des froides journées d'hiver.", "description": "Un velouté onctueux et réconfortant, idéal pour les soirées d'hiver, sublimé par la douceur des noix de cajou et la chaleur de la muscade.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spinach", "300 ml vegetable broth", "cashew nut butter", "whole nutmeg", "few cashews for garnish" ] } ], "instructions": [ "Laver les épinards, les râper avec l'équivalent d'une cuillère à café et demie de noix de muscade, puis les faire cuire à l'étouffée dans le bouillon de légumes.", "Mixer les épinards cuits dans le bol d'un mixeur avec la purée de noix de cajou, en incorporant progressivement le bouillon jusqu'à obtenir un velouté onctueux.", "Répartir le velouté dans des bols ou assiettes et décorer avec quelques noix de cajou.", "Servir immédiatement bien chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Saviez-vous que la noix de cajou est riche en acides gras monoinsaturés, bénéfiques pour la santé cardiovasculaire ? Elle est également une excellente source de magnésium et de cuivre, ainsi qu'une bonne source de phosphore, de fer, de zinc et de manganèse. Comme les autres oléagineux, la noix de cajou possède un index glycémique bas." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53f709352e23436abbc9745c2a461c6d",
        "updated": "2025-04-25T19:40:12.285Z",
        "title": "شوربة السبانخ بالكَمُّون والجوز الكاجو",
        "subtitle": "نعومة وحلاوة جوز الكاجو لشوربة مثالية في أيام الشتاء الباردة.",
        "description": "شوربة كريمية ومريحة، مثالية لأمسيات الشتاء، معززة بحلاوة جوز الكاجو ودفء الكمون.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سبانخ",
              "300 مل مرق خضار",
              "معجون جوز الكاجو",
              "جوزة الطيب الكاملة",
              "بعض حبات جوز الكاجو للزينة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اغسل السبانخ، وابشرها مع ما يعادل ملعقة ونصف صغيرة من جوزة الطيب، ثم اطبخها على البخار في مرق الخضار.",
          "اخلط السبانخ المطبوخة في وعاء الخلاط مع معجون جوز الكاجو، مع إضافة المرق تدريجياً حتى تحصل على شوربة كريمية.",
          "وزع الشوربة في صحون أو أطباق وزينها ببعض حبات جوز الكاجو.",
          "قدّمها ساخنة فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "هل تعلم أن جوز الكاجو غني بالأحماض الدهنية الأحادية غير المشبعة المفيدة لصحة القلب والأوعية الدموية؟ كما أنه مصدر ممتاز للمغنيسيوم والنحاس، ومصدر جيد للفوسفور والحديد والزنك والمنغنيز. وكغيره من المكسرات الزيتية، يتميز جوز الكاجو بمؤشر جلايسيمي منخفض."
      }
    ]