Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f34590b97ea40bc92f945a3c54c52d6", "updated": "2025-04-25T20:14:22.012Z", "title": "Dill Coconut Yogurt Dressing", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "This creamy, probiotic-rich dressing offers a delightful egg-free and nut-free alternative to mayonnaise for AIP salads. It's simple to prepare and contributes to a satisfying and energizing meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(240 g) coconut yogurt", "juice from 1 lime (about 2 tablespoons/30 g)", "dried dill (or 2 teaspoons minced fresh dill)", "salt", "(60 g) extra virgin olive oil", "(120 g) water" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together the coconut yogurt, lime juice, dill, salt, olive oil, and ½ cup (120 g) of water.", "Continue whisking until the mixture is smooth and emulsified.", "Transfer the dressing to a jar and store it in the refrigerator for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "Fresh dill is recommended if available. If using store-bought coconut yogurt instead of homemade, choose an unsweetened variety as homemade versions tend to be less sweet.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f34590b97ea40bc92f945a3c54c52d6", "updated": "2025-04-25T20:14:22.012Z", "title": "Condimento allo yogurt di cocco e aneto", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegano", "description": "Questo condimento cremoso e ricco di probiotici offre un'alternativa deliziosa senza uova e senza noci alla maionese per insalate AIP. È semplice da preparare e contribuisce a un pasto soddisfacente e energizzante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(240 g) yogurt di cocco", "succo di 1 lime (circa 2 cucchiai/30 g)", "aneto secco (o 2 cucchiaini di aneto fresco tritato)", "sale", "(60 g) olio extravergine di oliva", "(120 g) acqua" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola media, mescolare energicamente con una frusta lo yogurt di cocco, il succo di lime, l'aneto, il sale, l'olio d'oliva e ½ tazza (120 g) di acqua.", "Continuare a mescolare fino a ottenere una miscela liscia ed emulsionata.", "Trasferire il condimento in un barattolo e conservarlo in frigorifero per 2-3 giorni." ], "notes_ingredients": "Se disponibile, si consiglia l'aneto fresco. Se si utilizza yogurt di cocco acquistato invece di fatto in casa, scegliere una varietà non zuccherata poiché quelle fatte in casa tendono ad essere meno dolci.", "notes_instructions": null } ]