Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4618a703e1a34ac8a9fc33b2d664299f", "updated": "2025-04-25T22:43:58.966Z", "title": "Layered Hamburger Casserole", "subtitle": "A simple, satisfying casserole that's perfect for a weeknight dinner. While it requires some baking time, the preparation is quick and easy, allowing you to multitask while it cooks.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) ground beef", "onion, chopped", "potatoes, thinly sliced", "(340 g) frozen corn", "(235 ml) low sodium beef broth", "(110 g) swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a skillet, brown the ground beef and chopped onion.", "Transfer the browned beef and onion mixture to a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking dish.", "Arrange the sliced potatoes and frozen corn evenly over the beef mixture.", "Pour the beef broth over the layered ingredients.", "Sprinkle the shredded Swiss cheese on top.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) until the potatoes are tender, approximately one hour." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Alternatively, this casserole can be prepared in a slow cooker. Start by layering the vegetables at the bottom, followed by the browned meat mixture. Pour the broth over the ingredients and sprinkle with cheese. Cook on low for 6 to 8 hours." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4618a703e1a34ac8a9fc33b2d664299f",
        "updated": "2025-04-25T22:43:58.966Z",
        "title": "Casserole de hamburger en couches",
        "subtitle": "Un plat gratiné simple et satisfaisant, parfait pour un dîner en semaine. Bien qu'il nécessite un certain temps de cuisson, la préparation est rapide et facile, vous permettant de vaquer à d'autres occupations pendant la cuisson.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(680 g) de viande hachée de bœuf",
              "oignon, haché",
              "pommes de terre, tranchées finement",
              "(340 g) de maïs surgelé",
              "(235 ml) de bouillon de bœuf faible en sodium",
              "(110 g) de fromage suisse râpé"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une poêle, faites dorer la viande hachée de bœuf et l'oignon haché.",
          "Transférez le mélange de viande et d'oignon dorés dans un plat à gratin de 23 × 33 cm (9 x 13 pouces).",
          "Disposez uniformément les tranches de pommes de terre et le maïs surgelé sur le mélange de viande.",
          "Versez le bouillon de bœuf sur les ingrédients en couches.",
          "Parsemez le dessus avec le fromage suisse râpé.",
          "Faites cuire au four préchauffé à 190 °C (375 °F, thermostat 5) jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres, environ une heure."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Cette casserole peut aussi être préparée dans une mijoteuse. Commencez par disposer les légumes au fond, puis ajoutez le mélange de viande dorée. Versez le bouillon sur les ingrédients et parsemez de fromage. Faites cuire à basse température pendant 6 à 8 heures."
      }
    ]